Usted buscó: se sont fusionés (Francés - Inglés)

d'autres se sont fusionnés pour plus d'efficacité.
others have merged together for efficiency's sake.

elles se sont fusionnées. maintenant les couples et les cellules simples circulent.
pituitary. they fused! now duplexes as well as single cells are circulating.

les modifications identiques sont fusionnées automatiquement.
identical changes are merged automatically.

les images des caméras sont fusionnées en régie.
5; fig.

en 1958, le winnipeg little theatre et le theatre 77 se sont fusionnés pour former le manitoba theatre centre.
in 1958, the winnipeg little theatre and theatre 77, amalgamated to form the manitoba theatre centre.

eventuellement, les exotoxines sont fusionnées via une liaison peptidique
optionally, the exotoxins are fused via a peptide linker

toutes les cellules sélectionnées sont fusionnées en une seule cellule.
all selected cells are merged into one cell.

dans lequel des particules fondues à chaud sont fusionnées entre elles.
in which hot-melted shell material particles are fused together.

au cours de la dernière année, plusieurs coopératives du genre se sont fusionnées selon le concept des magasins basics sous la bannière de coopérative de consommation communautaire.
in the past year a number of these type in the atlantic region have amalgamated into the "basics" store concept under the consumers community co-operative.

les forces armées britanniques sont fusionnées au sein d’ une armée européenne.
it is about close cooperation with nato and the usa, and our group will be voting ‘ no ’ to this report too.

bien que votre ville soit nouvelle d'à peine une année, les cinq communautés qui se sont fusionnées pour former la ville de rothesay possèdent une longue histoire.
although you are a new town, barely a year old, the five communities that merged to form the town of rothesay have a long history.

depuis 2.3 les options sont fusionnées avec la propriété helper::$settings du helper.
as of 2.3, the options are merged with the helper::$settings property of the helper.

avant le 20e siècle, les épidémies étaient confinées à des régions particulières et plus ou moins limitées; depuis, elles se sont fusionnées pour couvrir de vastes territoires continus.
earlier infestations were restricted to specific regions, but in the 20th century they have coalesced and increased in size, the outbreaks of 1910, 1940, and 1970 having covered 10, 25, and 55 million ha respectively.

ce n’est qu’en 1995 que les deux branches se sont fusionnées sous l’autorité ecclésiastique du comité interconfessionnel pour l’aumônerie militaire canadienne.
it was only in 1995 that the two branches amalgamated under the ecclesiastical authority of the interfaith committee on canadian military chaplaincy.

récemment ces cinq communautés, avec le petit village de l'arctique central de holman sur l'île victoria, se sont fusionnées pour signer une entente territoriale avec la gouvernement fédéral canadien.
recently these five communities, along with the central arctic hamlet of holman on victoria island, have joined together in a land claim agreement with the canadian federal government.

en septembre, la torontoise iamgold corporation et la montréalaise cambior inc. ont signé une entente d’une valeur de trois milliards de dollars (g$us) par laquelle elles se sont fusionnées.
the acquisition of bema will expand kinross’s operations in canada, the united states and south america to include operations in russia and south africa.