Usted buscó: selon l'arrivage (Francés - Inglés)

(disponibilité selon arrivage)
(subject to availability)

poisson du jour selon arrivage
fish of the day according to the market

vendredi : cocotte de la mer (selon arrivage)
friday: fish stew (according to the market)

marée du jour, de bouche à oreille (selon l’arrivage)
fish of the day according to the market

marée du jour, sauce crustacés (selon arrivage)
tide of the day, shellfish sauce (depending on availability)

poisson selon arrivage accompagné de ses légumes de saison
fish according to the season, with seasonal vegetables

selon arrivage: viande d'hérens, porc d'alpage, agneau du pays. en saison: chasse du pays. pain artisanal et confitures de la patronne.
subject to availability : hérens beef, pork from the alpine pastures, lamb from the region. in season: game from the region. home-made bread and jams made by the landlady.

cette bonne table, qui est celle d'un petit hôtel de charme connu des privilégiés, vous invite à prendre un peu de bon temps et découvrir une cuisine du monde, qui change selon l'arrivage sur les marchés des produits de saison.
this good table, only known by a few people, invites you to take a little time out and discover a worldwild cuisine that changes with the arrival on the market of seasonal products.

l’excellent menu idéal gourmet composé par le chef propose une découverte intéressante de ses spécialités, selon arrivage et est d’un excellent rapport qualité prix.
the excellent ideal gourmet menu offers an interesting discovery of his specialties, according to the season and at a very nice price!

sacs de granulés de bois pour le chauffage: voir sur place, les prix pouvant fluctuer selon l'arrivage (entre 5 et 6 euros le sac qui dure 3/4 jours) - voir aussi le descriptif du chauffage.
wood-pellets for the heating: for the bag's price, see with us once here since the prices can vary depending on the delivery - (see also here to get a description of the pellets oven)

le menu idéal gourmet, d’un rapport qualité prix très étudié, permet une dégustation des spécialités maison selon arrivages et saison.
the ideal gourmet menu, at a very nice price, will allow you a relaxed discovery of the specialties.

forfait ménage pendant le séjour ou/ et en fin de séjour (nous demander s.v.p!) sacs de granulés de bois pour le chauffage: voir sur place, les prix pouvant fluctuer selon l'arrivage - voir aussi le descriptif du chauffage.
wood-pellets for the heating: for the bag's price, see with us once here since the prices can vary depending on the delivery - (see also here to get a description of the pellets oven)

voici une table pour les curieux et les gourmets, pour les passionnés et les épicuriens qui tous apprécieront le menu spécial concocté pour les convives idéal gourmet avec les spécialités maison du moment, selon arrivage et humeurs d’un chef talentueux et désireux de faire bon, dans la tradition et la convivialité !
here is an establishment for curious people and gourmets, for those who are passionate, who love life. everyone will love the ideal gourmet menu, composed with the specialties of the moment, according to the market and to the chef’s inspiration. he always wants a good result, all in tradition and friendliness.

avec son cadre élégant, et sa cuisine de haut vol, vous trouverez dans ce restaurant la meilleure réponse à vos envies de bonnes choses et de plaisir. idéal gourmet vous a sélectionné une jolie promenade dégustation autour des meilleures spécialités du restaurant selon arrivage de la criée, bien sur… a consommer sans modération !
ideal gourmet has selected a nice tasting stroll for you, around the best specialties of the restaurant and according to the market, the fish market more specifically. please try it, you will come back!