Usted buscó: semper spes est (Francés - Inglés)

le polyélectrolyte spes est immobilisé à l'intérieur de la matrice de pvdf
the spes polyelectrolyte is immobilized within the pvdf matrix

même le cardinal ratzinger a admis que gaudium et spes est imprégné de l'esprit de teilhard de chardin39.
even cardinal ratzinger has admitted that gaudium et spes is permeated by the spirit of teilhard de chardin.39

le total des crédits alloués à spes est de 6 millions d'écus pour la période allant de 1989 à 1992, d'autres devant être accordés à une date ultérieure.
the total funds allocated to spes amounts to 6 million ecus for the period 1989-1992, and so further awards will be made at a later date.

selon lui, le texte conciliaire de gaudium et spes n'est rien moins qu'un «contre-syllabus».
according to him, the vatican ii text gaudium et spes is nothing less than a “counter-syllabus”.

l'invention porte sur des mélanges de polymères et copolymères de poly(fluorure de vinylidène) (pvdf) avec des poly(éther sulfones) sulfonées (spes) utiles pour la formation de membranes. le polyélectrolyte spes est immobilisé à l'intérieur de la matrice de pvdf. ces membranes sont utiles dans des conditions hydratées et peuvent trouver utilisation en tant que membranes dans des piles à combustible, la purification de l'eau, l'humidification et les séparateurs de batterie. l'invention porte également sur un procédé de fabrication de mélanges homogènes, stables, de pvdf et de spes, et sur des membranes utiles de ces mélanges.
the invention relates to blends of polyvinylidene fluoride (pvdf) polymers and copolymers with sulfonated poly(ether sulfones) (spes) useful in forming of membranes. the spes polyelectrolyte is immobilized within the pvdf matrix. these membranes are useful under hydrated conditions, and may find use as membranes in fuel cells, water purification, humidification and battery separators. the invention also relates to a method for producing stable, homogeneous blends of pvdf and spes, and useful membranes of those blends.