Usted buscó: sensiblerie (Francés - Inglés)

ne faut-il y voir que de la sensiblerie?
should we dismiss it as sentimental nonsense?

rejetes priori. elles doivent tre attentivement tudis, sans sensiblerie
rejected. they must be carefully studied, without any sensitivity

je suggérerais à mes collègues d' éviter les excès de sensiblerie.
i would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.

livni est un artisan de la paix sélectif et qui ne donne pas dans la sensiblerie.
livni is a selective and unsentimental peacemaker.

ce genre de sensiblerie des libéraux laisse ces jeunes et tout leur entourage à la merci des événements.
this kind of do-goodism by the liberals is leaving those people and indeed the people around them to the vagaries of what may come.

toutes les pages modifiées par les éditeurs sont aussi copiées vers la pile de contenu/sensiblerie.
all pages altered by editors are also copied to the slush/content pile.

a aucun moment il ne fait assaut de témérité et – ce qui serait pire – encore moins de sensiblerie.
there was not a single passage that was overtly lachrymose [which would be even worse].

leila ne nous pardonnerait pas, aujourd'hui, un simple rappel de son prix et de sa détention empreint de sensiblerie.
leyla would not forgive us, today, for simply referring to her prize and her detention in a spirit of sentimentality.

le système actuel d' élevage de veaux entravés, en logette individuelle, doit être réformé, sans tomber dans la sensiblerie.
the current system of raising calves, whereby they are hobbled in individual pens, has got to be changed, but there is no need for sentimentality.

il ne s’agit pas de sensiblerie européenne mais bien de la conviction qu’il faut se confronter au passé pour pouvoir le surmonter »
this is not european sensitivity, but a knowledge that only through confronting the past can one deal with the errors of the past.

ces arguments ne sont pas de la sensiblerie; ce sont des arguments clairs et solides en faveur du genre de régime que nous avons, fondés sur des principes que nous tenons à sauvegarder.
these are not "touchy-feely" arguments; they are solid, substantive and clear rationales for the kind of system we have, based on principles we want to preserve.

le conflit de compétence entre la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission juridique et du marché intérieur a marqué le point de départ de la sensiblerie politique.
the conflict in competence between the committee on the environment, public health and consumer policy and the committee on legal affairs and the internal market was the starting point of political sentiment in particular.

noËl. jour à l'écart consacré à la gloutonnerie, la boisson, la sensiblerie, la réception de cadeaux, la stupidité en public et à rester à la maison. ambrose bierce
christmas. keep off day to devote it to gluttony, to drinking, to mawkishness, to receive presents, to be stupid in public, and to stay at home. ambrose bierce.

cela a révélé quelques sensibilités, voire parfois des sensibleries.
this has exposed quite a few sensitivities, some of which are excessive.