Usted buscó: servir de relai (Francés - Inglés)

ce montage peut aussi servir de relais.
4 diagrammatically shows a variant of the preceding circuit, which can also serve as a relay.

servir de relais à l'égard de la société civile
act as a relay vis-à-vis civil society

le groupe pourrait ainsi servir de relais d'information.
the group might thus serve as an information clearinghouse.

servir de relais entre les centres de liaison des différents pays;
· a platform of communication between focal points from the different countries;

type de relais
type of relay

servir de relais de communication, de diffusion et d'échange d'informations
channel for public communication, dissemination and sharing of information

dispositif de relais
relay apparatus

ces représentants pourraient servir de relais des préoccupations de la fondation auprès des membres du parlement.
these representatives could act as intermediaries, passing on to meps matters of concern to the foundation.

une surface arrière de lentille de la seconde lentille de relais est formée pour servir de surface miroir
a lens rear surface of the second relay lens is formed as a mirror surface

transmettre à un autre navire ou à une station météorologique océanique prêts à servir de poste de relais.
transmit to another ship or an ocean weather station that is willing to act as a relay station.

celle-ci doit servir de relais entre la terre et telstar, le premier satellite de communication.
after hundreds of thousands of yearsof darkness, this density became sufficiently weak for a photon to be ablefinally to launch itself without encountering an obstacle.

ces représentants pourraient servir de relais des préoccupations de la fondation auprès de l'ensemble des membres du parlement.
these representatives could act as intermediaries, passing on the foundation’s concerns to all meps.

b) les commissions régionales des nations unies devraient servir de relais entre les pays et les organismes internationaux;
(b) the united nations regional commissions should serve as a bridge between countries and international agencies;

d’ailleurs, l’importante diaspora haïtienne qui vit au canada peut servir de relais pour construire ce pays.
moreover, the sizeable haitian diaspora living in canada can provide links to help rebuild this country.

il doit aussi servir de relais de communication pour une autre sonde américaine, mars polar lander, devant être lancée quelques mois plus tard.
it is also a communication bridge for another american probe, mars polar lander, prior to launch a few months later.

a travers l'élaboration et la mise en œuvre efficace de règles communes, le marché unique doit servir de relais à une croissance structurelle.
by drawing up and effectively implementing common rules, the single market must serve as a relay for structural growth.

etc. l'entité de réseau peut également sélectionner un ue de relais spécifique pour servir de station de relais pour un ue client souhaitant communiquer avec une station de base
etc. the network entity may also select a specific relay ue to serve as a relay station for a client ue desiring to communicate with a base station

la presse a été accusée d'adopter systématiquement la position du gouvernement et de servir de relais au pouvoir afin d'inciter à la délation des terroristes.
the press has been accused of following the government's line uncritically, and of being used to encourage the public to denounce terrorists to the police.

je pense d’ ailleurs que là encore, le manque de personnel est en cause, du fait que personne n’ est là pour servir de relais.
here too, in my view, the lack of personnel is crucial in that no one is there to act as a focal point.

le système de commande d'accès est relié à un réseau pour servir de relais à un système de fourniture de données et permet à un utilisateur d'accéder au système de fourniture de données
the access control system is connected to a network for relaying a data providing system and a user accessing the data providing system