Usted buscó: si tue veu (Francés - Inglés)

le troisième volet de notre trilogie « chantier » se si tue dans l'entreprise.
a high-level team comprising a laboratory director, a professor of soil mechanics, and several civil engineers was charged with preparing an advance plan for a solid pier for a marina.

ce régime fiscal s'applique aux emplois dont le début se si tue en 1996,1997,1998 ou 1999.
special features this tax regime is applied to employment that began in 1996, 1997, 1998 or 1999.

dans les six autres régions norvégiennes, la proportion des femmes travaillant à temps partiel se si tue aux environs de 50 %.
in the six other norwegian regions the figure for women working part-time is around 50%.

cette participation se si tue dans le contexte des travaux visant à l'application harmonisée de cette convention à l'ensemble de la communauté.
the com mission's presence reflected its endeavours to harmonize application of the convention throughout the community.

la scolarité pré-primaire se si tue à la charnière entre les systèmes de garde -publics ou privés- et la scolarité primaire obligatoire.
in belgium and france,, there are preprimary places for some children from the age of two, for almost all three-year-olds and for all four- and five-year-olds.

cette initiative se si tue dans un contexte où les négociations sur notre propo sition d'origine à propos de la protection temporaire se trouvent bloquées, depuis un an, au conseil de ministres.
we are still a very long way from this; we would be happy if at least a first step were taken here towards more europe, but this pseudo-proposal is a step towards less europe.

comme par le passé, les emprunteurs souverains et supranationaux, au premier rang desquels se si tue toujours la banque européenne d'investissement, son+demeurés très actifs.
as in the past, sovereign and supranational borrowers, with the european investment bank to the fore, as usual, were highly active.

pour la sncf, elle se si tue entre 27 et 42% et pour la sncb entre 32 et 35% (depuis le 31.12.1981).
for sncf it is between 27-42% and for sncb it is between 32-35% (since the 31.12.81).

bien que leur application préférentielle se si tue dans le domaine des munitions semi-combustibles, les éléments de douilles selon l'invention peuvent également être utilisés pour des douilles entièrement combustibles à culot combustible, notamment lorsque le fond 7 du dit élément est lui-même combustible.
although their preferred application lies in the field of semicombustible ammunition, the cartridge case members according to the invention can also be employed for wholly combustible cartridge cases with a combustible base, especially when the bottom 7 of the said member is itself combustible.