De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans votre responsabilité se trouve seulement que votre caméra a de l'électricité suffisant, que la capacité de mémoire de vos cartes de copeau il suffit ou que des films vous ont est siffisant pour le jour.
your responsibility is only, that you have enough electric power in your cameras, that your memory cards have enough space or that you have enough empty and unused films used for this day / this tour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'invention concerne un article photochromique, par exemple un article ophthalmique photochromique tel qu'une lentille de plastique, ledit article comprenant (1) un substrat rigide, tel qu'un substrat polymère thermodurcissable ou thermoplastique, (2) un revêtement polymérique photochromique fixé à au moins une surface du substrat, ledit revêtement polymérique photochromique contenant une quantité photochromique d'au moins un matériau photochromique, par exemple spirooxazine, naphthopyrane et/ou fulgide, et (3) une couche choisie entre un deuxième revêtement polymère organique et un revêtement résistant à l'abrasion superposé sur le revêtement polymère photochromique. cette invention incorpore au moins un agent actif de surface polysiloxane dans le revêtement polymère photochromique dans des quantités siffisantes pour inhiber la migration du matériau photochromique, par exemple dans la couche superposée sur le revêtement polymère photochromique. l'invention concerne également l'article photochromique mentionné ci-dessus comprenant un revêtement résistant à l'abrasion fixé au deuxième revêtement résistant à l'abrasion comprenant un organosilane, et un article photochromique comprenant un revêtement antiréfléchissant fixé au revêtement résistant à l'abrasion.
describes a photochromic article, e.g., an ophthalmic photochromic article, such as a plastic lens, in which the article includes (1) a rigid substrate, such as a transparent thermoset or thermoplastic polymeric substrate, (2) a photochromic polymeric coating appended to, at least a portion of at least one surface of the substrate, the photochromic polymeric coating containing a photochromic amount of at least one photochromic material, e.g., spirooxazine, naphthopyran and/or fulgide, and (3) a layer chosen from a second organic polymeric coating or an abrasion resistant coating that is superposed on said photochromic polymeric coating. describes incorporating at least one polysiloxane surface active agent within the photochromic polymeric coating in amounts sufficient to inhibit migration of the photochromic material, e.g., into said layer superposed on said photochromic polymeric coating.. describes also the aforedescribed photochromic article having an abrasion-resistant coating affixed to the second organic polymeric coating, e.g., an abrasion-resistant coating comprising an organo silane; and a photochromic article having an antireflective coating affixed to the abrasion-resistant coating.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: