De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shar est l'un des meilleurs combattants de la caste sinistra de la cité embrasée.
shar is one of the best fighters of the sinistra-caste in the blazing city. during his days of popularity, he served as a designated fighter for the elyn muin, the ritual battle representing the judgment of god.
la sinistra sait que ceux qui suivent ce terrible chemin ne restent pas longtemps parmi les vivants.
the sinistra know that the few who are sent down this shadowy path cannot remain in the world of the living for long.
la plupart des grands chefs de guerre des elfes noirs viennent de cette caste endurcie au combat. les maîtres de guerre sont les guerriers lourds des dracos et la limpidité de leur pensée et leur volonté compensent largement la sauvagerie que les bouchers de la sinistra mettent en avant.
from this war-hardened caste come most of the great leaders of the dark elven armies. battlemasters are the heavy fighters of the draco, whose clarity of thought and willpower more than compensate the wildness that the butchers of the sinistra have to their advantage.
le secrétaire du partito democratico della sinistra, massimo d' alema, a déclaré il y a quelques jours: » il n' y a pas de liberté de la presse en italie ».
the secretary of the left-wing democratic party, massimo d'alema, said a few days ago," in italy, there is no freedom of the press '.