De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vraisemblablement, votre assurance vous coûtera moins chère si le taux de sinistralité de la voiture est plus bas par rapport à celui des autres modèles. vous déménagez
move when you move, your premiums will likely change because insurance rates vary by location.
certains automobilistes demandent à leur assureur une attestation de sinistralité aux fins de négocier un nouveau contrat auprès d'un autre assureur;
motorists wishing to obtain from their existing insurer a statement relating to their claims record when they intend to change insurers;
la personne qui souhaite conclure un nouveau contrat d'assurance automobile avec un autre assureur doit pouvoir attester de sa sinistralité dans le cadre de son ancienne police.
the right to invoke the insurance contract and to claim against the insurance undertaking directly is of great importance for the protection of the victim of any motor-vehicle accident.
la commission est consciente que certains assurés éprouvent des difficultés, à l'échéance de leur police, à obtenir une attestation relative à leur sinistralité passée.
the commission is aware that some citizens have difficulty, at the end of their insurance contracts, in obtaining a statement concerning their accident record.
les États et les gouvernements devraient adapter les mesures de promotion des moyens préventifs, de fiscalisation des mesures de lutte contre les sinistres et également de substitution des méthodes administratives et politiques de lutte contre la sinistralité au travail.
states and governments should amend the measures for the promotion of preventive actions, for the inspection of the measures to prevent accidents, and also for the replacement of the administrative and political methods for combating accidents at work.
toute personne qui souhaite conclure un nouveau contrat d'assurance automobile avec un autre assureur devrait être à même d'attester de sa sinistralité dans le cadre de son ancienne police.
any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.
démarches administratives en ligne (déclaration de sinistre, attestation de non-sinistralité, vignette fiscale, carte verte perdue, etc.)
- online administrative processes (accident notification, attestation of an absence of incidents, duplicate of vignette, loss of green insurance card, etc.)
en récompensant les consommateurs qui achètent des véhicules dont la sinistralité est peu élevée, le système clear encourage les constructeurs de véhicules à créer des modèles plus sécuritaires, qui coûtent moins cher à réparer et qui risquent moins d’être volés.
by rewarding consumers for buying vehicles that are less likely to incur insurance losses, the clear system also serves to encourage manufacturers to build vehicles that are safer, less expensive to repair, and less likely to be stolen.
