Usted buscó: sinterm (Francés - Inglés)

d�sinterm�di�
d

(6) consid rant que, pour instaurer des r glementations d taill es relatives l’assujettissement aux r serves obligatoires, et notamment pour d terminer les taux effectifs des r serves, toute forme de r mun ration des r serves et toute exon ration des r serves obligatoires ou toute modification de ces obligations pour une cat gorie sp cifique ou pour des cat gories d’institutions, la bce sera tenue d’agir dans le respect des objectifs du syst me europ en de banques centrales (ci-apr s d nomm «le sebc»), tels qu’ils sont d finis dans l’article 105, paragraphe 1, du trait et repris dans l’article 2 des statuts, ce qui implique notamment de respecter le principe consistant ne pas provoquer un mouvement important et inopportun de d localisation ou de d sinterm diation; que l’application de ces r serves obligatoires peut constituer un l ment de la d finition et de la mise en œuvre de la politique mon taire de la communaut , qui constituent une des missions fondamentales relevant du sebc telles que d finies dans l’article 105, paragraphe 2, premier tiret, du trait , et repris dans l’article 3.1, premier tiret, des statuts du sebc et de la bce;
(6) whereas the ecb, in establishing detailed regulations for the imposition of minimum reserves, including determining the actual reserve ratios, any remuneration of reserves, any exemptions from minimum reserves or any modifications to such requirements applicable to any specific group or groups of institutions, shall be bound to act pursuant to the objectives of the european system of central banks (the escb) as set out in article 105(1) of the treaty and as reflected in article 2 of the statute, which implies, inter alia, the principle of not inducing significant undesirable delocation or disintermediation; whereas the imposition of such minimum reserves may constitute an element of the definition and implementation of the monetary policy of the community, being one of the basic tasks of the escb as specified in article 105(2), first indent, of the treaty and as reflected in article 3.1, first indent, of the statute;