De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sizerin flammé pour voir les indices annuels des changements au sein des populations, cliquez sur une région géographique.
common redpoll to view annual indices of population change please click on a geographic area.
roselin de cassin roselin familier bec-croisé des sapins bec-croisé bifascié sizerin flammé sizerin blanchâtre tarin des pins chardonneret jaune
red crossbill white-winged crossbill common redpoll hoary redpoll pine siskin american goldfinch
les oiseaux terrestres les plus remarquables sont l'alouette cornue, le sizerin blanchâtre, le bruant des neiges et le lagopède des saules.
conspicuous land birds include the horned lark, hoary redpoll, snow bunting and willow ptarmigan.
le sizerin flammé et le bruant des neiges s'alimentent dans les marais gelés et sur le bord des lacs, particulièrement au début de l'hiver.
common redpolls and snow buntings feed in the frozen marshes and lake edges, especially in early winter.
l'avifaune caractéristique de l'écozone comprend le huard à gorge rousse, la pie-grièche grise et le sizerin flammé.
some representative bird species include red-throated loon, northern shrike, and common redpoll.
À l’hiver 2013, la mésange à tête noire, le sizerin flammé et le gros-bec errant figuraient au palmarès des trois espèces les plus observées.
in the winter of 2013, black-capped chickadees, common redpolls and evening grosbeaks are the winners when it comes to the three most observed species.
certaines espèces, notamment le harfang des neiges, le lagopède et le sizerin blanchâtre, sont hbaitent le parc toute l'année et ont développé des stratégies pour survivre au froid et au manque de lumière.
some species, such as the snowy owl, ptarmigan and hoary redpoll, are year-round residents and have developed strategies to survive the cold and lack of daylight.
pour imprimer mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au canadaversion 1 - octobre 2004 sizerin flammé y compris, en partie, le sizerin blanchâtre nom scientifique :
print-friendly national action needs for canadian landbird conservationversion 1 - october 2004 common redpoll including in part the hoary redpoll scientific name:
les tailles varient de 11 cm de longueur chez les sizerins (carduelis hornemanni et c. flammea), le tarin des pins (carduelis pinus) et le chardonneret jaune (carduelis tristis), jusqu'à 25 cm de longueur chez le durbec des sapins (pinicola enucleator).
as the summer is longer in southern canada, most species attempt to raise 2 broods. in southern canada, a few species of finch are resident, eg, house finches (carpodacus mexicanus) . some species perform altitudinal migrations: grey-crowned rosy finch nest at the summit of mountains in alberta, bc and the yukon, but winters in lowlands and foothills of western canada.