De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la partie concernée affirme que le prix payé pour les actions de la société civile immobilière dépassait leur valeur comptable.
the interested party alleges that the price paid for the shares in the real estate company was above the book value of the shares.
2.1 les auteurs étaient propriétaires de la société à responsabilité limitée sarl deperraz Électricité et de la société civile immobilière sci le praley.
2.1 the authors were the owners of a limited company, sarl deperraz electricité, and of a property investment partnership, sci le praley.
cependant, seule la première tranche avait été réalisée par la société civile immobilière qui avait fait appel à l’architecte et les travaux étaient restés abandonnés pendant dix ans.
however, the builder that had commissioned the architect only carried out the first phase, following which the project remained stopped for the next ten years.
le 2 septembre 2005, karjaportti a vendu 50 % des actions de la société civile immobilière kiinteistö oy suksimäki à une entreprise détenue par la ville de mikkeli. le prix de la transaction était de 860000 eur.
on 2 september 2005 karjaportti sold 50 % of the shares in the real estate company kiinteistö oy suksimäki to a company owned by the city of mikkeli, for a purchase price of eur 860000.
la cession de l’ensemble de ses participations directes et indirectes dans amadeus france, la compagnie corse méditerranée, la société civile immobilière (sci) schuman, la société méditerranéenne d’investissements et de participations, la someca;
to dispose of all its direct and indirect holdings in amadeus france, compagnie corse méditerranée, société civile immobilière (sci) schuman, société méditerranéenne d’investissements et de participations, someca;