Usted buscó: sofiene (Francés - Inglés)

_____ . 2 mars 2005. sofiene chourabi. «des militants de l'uget pourchassés».
_____ . 2 march 2005. sofiene chourabi. "des militants de l'uget pourchassés."

faisant suite à la censure des blogs de fatma arabicca et de sofiene chourabi, deux autres blogs ont été censurés.
following the censorship of fatma arabicca and sofiene chourabi's blogs, two other blogs had been censored.

julie fortin, sofiene el ouragini, sandra migneault, fatima tlemsani, audrey fortin et jean-claude goute koko.
julie fortin, sofiene el ouragini, sandra migneault, fatima tlemsani, audrey fortin and jean-claude goute koko.

d'autres se font confisquer leurs livres à leur arrivée à l'aéroport carthage de tunis, comme dans le cas de hidouri et de sofiene chourabi.
others have had their books confiscated upon their arrival at tunis carthage airport, like hidouri and sofiene chourabi.

et comme si cela ne suffisait pas, les autorités tunisiennes ont saisi le journal du parti, attariq al jadeed (la nouvelle voie) sans explication convaincante, comme l'explique le blogueur sofiene chourabi : le soir du 10 octobre, le ministère de l'intérieur a fait saisir le numéro 149 du journal attariq al jadeed .
and if this is not enough, the authorities have censored the party’s mouthpiece “attariq al jadeed” (the new way) without a convincing reason as explained by blogger sofiene chourabi : حجزت مصالح وزارة الداخلية العدد 149 من جريدة الطريق الجديد بجمع كلّ الأعداد الموجودة بالمطبعة مساء السبت 10 أكتوبر وإشعار صاحب المطبعة بحجز العدد بدعوى تضمنه للبيانين الانتخابيين لحركة التجديد في حين أنه مؤرخ يوم 10 أكتوبر أي قبل انطلاق الحملة الانتخابية وهي تعلات واهية باعتبار أن العدد كان بصدد الطبع مساء السبت 10 أكتوبر ليوزع على الأسواق ابتداء من يوم الأحد 11 أكتوبر الذي تنطلق فيه الحملة الانتخابية. on the evening of saturday october 10th, the interior ministry seized issue number 149 of “attariq al jadeed” newspaper.