De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la température du sol s'est avérée ici le principal facteur déterminant de la quantité d'ammoniac libérée dans l'atmosphère.
the temperature of the soil was the most important factor in determining the amount of ammonia lost to the atmosphere.
après la coupe à blanc, la radiation totale à la surface du sol s'est accrue au niveau du stade successionnel iii.
after clear-cutting, total radiation at the soil surface increased to early successional stage iii levels.
en moyenne, 62% du compactage dans les premiers 10 cm de sol s'est produit après le premier passage d'une machine d'exploitation chargée.
on average, 62% of the compaction in the top 10 cm of the soil occurred after only one pass of a laden logging machine.
la figure 2 illustre la position dans laquelle l'unité de travail (u) est éloignée du sol (s).
fig. 2 illustrates the position in which the working unit u is held away from the ground s. the change from the situation of fig.
procédé et dispositif d'embase dans le sol s'opposant aux efforts latéraux et au glissements
method and apparatus for a footing in the ground opposing lateral and slipping efforts
les charges produites au niveau du sol s'ajoutent aux charges inhérentes aux trois formes d'écoulement (ruissellement, écoulement hypodermique, écoulement de base).
another function is used to represent the in-stream transformation.
on appelle "base de roue" l'intersection (br) du plan de roue (pr) avec le sol (s).
the “wheel base” is the intersection (br) of the wheel plane (pr) and the ground (s).