Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on étudie les propriétés magnétiques du film par mesures de squid (superconducting quantum interference device).
the magnetic properties of the film are studied by squid measurements (superconducting quantum interference device).
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have revealed the metallic nature of a class of so-called critical high-temperature superconducting materials.
these findings emphasize the importance of establishing an ecosystem-based concept of fisheries management.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce projet repose également sur des moteurs électriques de nouvelle génération avec une grande densité énergétique, a base de matériaux hts high temperature superconducting, leur refroidissement serait assuré par du nitrogène liquide.
the project also relies on next-generation electric motors with high energy density, they are based on hts high temperature superconducting materials, cooling would be ensured by liquid nitrogen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will accelerate electron bunches using 3.4 km of superconducting magnets to energies of 20 gev, generating laser pulses billions of times brighter than the beams in today's synchrotron devices.
researchers show off virtual human in 4d (2007-06-01 04:36:57)canadian researchers say they have developed the most detailed model of a human yet, a movable '4d' image that doctors can use to plan complex surgery or show patients what ailments look like inside their bodies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les scientifiques de kstar (korean superconducting tokamak advanced research), en corée du sud, viennent de produire avec succès les premiers plasmas au cœur de leur nouveau tokamak.
scientists at kstar (korean superconducting tokamak advanced research) in south korea have just successfully generated the first plasmas in the core of their new tokamak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a step nearer to understanding superconductivity (2007-06-06 12:00:00)transporting energy without any loss, travelling in magnetically levitated trains, carrying out medical imaging (mri) with small-scale equipment: all these things could come true if we had superconducting materials that worked at room temperature.
the fisherman is a predator like any other (2007-06-05 12:00:00)ird scientists and their partners of the peruvian institute of the sea have analyzed these data obtained from commercial fishing vessels using mathematical trajectory models in order to elucidate the spatial interactions between fishermen and fish.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: