Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le sympétrum strié (sympetrum striolatum) est un odonate anisoptère (libellule) de la famille des libellulidés.
the common darter ("sympetrum striolatum") is a dragonfly of the family libellulidae native to eurasia.
le sympétrum est au repos au soleil, posé un peu plus loin, les ailes rabattues vers l'avant. il n'estpas indifférent au leste.
it is not indifferent to the lestes. each time that the lestes walks out a rival, it does not forget to bother the sympetrum.
cordulie de robert sympétrum noir gomphe miniscule aeschne à zigzag cordulie septen-trionale cordulie annelée déesse gracieuse lestes flamboyant cordulie fourchue cordulie ténébreuse cordulie de williamson sympétrum de jane sympétrum à dos roux mollusques d’eau douce
québec emerald black meadow-hawk northern pygmy clubtail zigzag darner muskeg emerald ringed emerald sphagnum sprite amber-winged spreadwing forcipate emerald clamp-tipped emerald williamson’s emerald jane’s meadow-hawk ruby meadow-hawk freshwater molluscs
• harle huppé (mergus serrator) pluvier siffleur (charadrius melodus) guillemot à miroir (cepphus grylle) hirondelle rustique (hirundo rustica) paruline des ruisseaux (seiurus noveboracensis) bruant vespéral (pooecetes gramineus) bruant de nelson (ammodramus nelsoni) goglu des prés (dolichonyx oryzivorus) aeschne porte-crosses (aeshna eremita) sympétrum rubigineux (sympetrum costiferum) sympétrum tardif (sympetrum vicinum) agrion résolu (coenagrion resolutum) déesse paisible (nehalennia irene) angélique noire-pourprée (angelica atropurpurea) sanicle de maryland (sanicula marilandica) chardon mutique (cirsium muticum) crève-z-yeux (erechtites hieraciifolia) séneçon doré (packera aurea) verge d'or géante (solidago gigantea) verge d'or à grandes feuilles (solidago macrophylla) xanthium strumarium var. canadense aster du st-laurent (symphyotrichum laurentianum) rorippa palustris ssp. fernaldiana) sagina nodosa ssp. borealis) spergulaire du canada (spergularia canadensis) spergulaire marine (spergularia salina) bois de calumet (cornus rugosa) chamésyce à feuilles de renouée (chamaesyce polygonifolia)
• red-breasted merganser (mergus serrator) piping plover (charadrius melodus) black guillemot (cepphus grylle) barn swallow (hirundo rustica) northern waterthrush (seiurus noveboracensis) vesper sparrow (pooecetes gramineus) nelson's sharp-tailed sparrow (ammodramus nelsoni) bobolink (dolichonyx oryzivorus) lake darner (aeshna eremita) saffron-winged meadowhawk (sympetrum costiferum) yellow-legged meadowhawk (sympetrum vicinum) taiga bluet (coenagrion resolutum) sedge sprite (nehalennia irene) great angelica (angelica atropurpurea) black snake-root (sanicula marilandica) swamp thistle (cirsium muticum) fireweed (erechtites hieraciifolia) golden groundsel (packera aurea) smooth goldenrod (solidago gigantea) large-leaf goldenrod (solidago macrophylla) cockle bur (xanthium strumarium var. canadense) st. lawrence aster (symphyotrichum laurentianum) marsh yellow cress (rorippa palustris ssp. fernaldiana) knotted pearlwort (sagina nodosa ssp. borealis) canada sand-spurry (spergularia canadensis) purple sandspurry (spergularia salina) roundleaf dogwood (cornus rugosa) seaside spurge (chamaesyce polygonifolia) swamp red currant (ribes triste) whorled water-milfoil (myriophyllum verticillatum)