De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce télérupteur peut être employé pour toutes les utilisations habituelles des télérupteurs de ce type.
this interrupter can be employed for any of the usual uses of interrupters of this type.
la présente invention concerne un dispositif de commande d'appareils électriques par télérupteur de type programmable.
field of the invention the present invention relates to a device for controlling electrical appliances by a remote switch of programmable type.
selon un second mode de réalisation il peut être constitué d'un interrupteur à effacement qui actionne un télérupteur.
in a second embodiment a device may comprise a wiper switch which actuates a remote-controlled switch.
on a représenté sur la figure 1 une installation mettant en oeuvre un dispositif de commande par télérupteur suivant l'invention.
1 shows an installation employing a device according to the invention for controlling by a remote switch.
ce télérupteur est réuni à l'électronique de commande du magnétron 26 et à un interrupteur général de marche-arrêt 27.
this remote-controlled switch is connected to the electronic control means of the magnetron 26 and to a general on-off switch 27.
de préférence, les moyens de traitement effectuent des fonctions de télérupteur, de minuterie et/ou d'interrupteur commandé.
preferably, the processing means perform remote control switch, time switch and/or controlled switch functions. brief description of the drawings other advantages and features will become more clearly apparent from the following description of particular embodiments of the invention, given as non-restrictive examples only, and represented in the accompanying drawings in which: figs.
sous l'effet de ce déplacement, la face de butée 66 rencontre le contact 59, ferme le circuit électrique commandant le télérupteur 58.
under the influence of this displacement, the face of stop 66 encounters contact 59, closing the electrical circuit controlling trip switch 58.
dans le cas d'un télérupteur, chaque impulsion de commande appliquée aux bornes 56, 58 provoque un changement d'état du deuxième circuit interrupteur 18.
in the case of a remote-controlled switch, each control impulse applied to the terminals 56, 58 causes a change of state of the second switch circuit 18.
ainsi, le basculement de ce support (5a) dans une nouvelle position ne peut ainsi avoir lieu qu'après basculement du mécanisme du télérupteur.
thus, the tilting of this prop (5a) into a new position can thus take place only after tilting of the mechanism of the interrupter.