Usted buscó: têtue (Francés - Inglés)

têtue
tete

marie était têtue.
mary was stubborn.

juliette est amusante et têtue.
normalement elle est assez marante mais en ce moment cÕest difficile pour elle, à cause du bébé

têtue (aux usa et au canada)
hard-headed (in the u.s. and canada)

signe particulier: têtue et créative
distinguishing marks : stubborn and creative

rapports génitaux avec une fille têtue.
genital intercourse with a stubborn girl.

des rapports sexuels avec une fille têtue.
sex with a stubborn girl.

au creux du sommeil, ma douleur reste, têtue.
bruises fade, father, but the pain remains the same

comment allais-je la convaincre, cette « têtue » ?
how was i to convince her, that “stubborn” one ?

mon âme trembla et j’étais têtue envers des activités globales.
my soul trembled and i was heading for global activities.

heureusement que la réalité est têtue et qu’elle est plus réelle que nos doutes.
luckily, reality is stubborn, and it is more real than our doubts.

de façon que j’aie toujours été têtue envers nos concerts avec la dédicace totale.
so i have always been heading for our concerts with utmost dedication.

elle était très têtue et souvent fâchée, ce qui l’amena à faire une psychothérapie.
she was very obstinate and grumpy, which led her to seek psychotherapy.

gladys, une femme orgueilleuse et parfois têtue, a vécu beaucoup de choses au cours de ses 109 ans.
a proud and sometimes stubborn lady, gladys has seen many things during her 109 years.

ils n'ont pas survécu parce qu'ils étaient une race plus têtue que d'autres.
they did not survive and have not survived because they are or were more stubborn as a breed than others.

la culture est têtue : elle ne peut être modifiée qu'à la longue, et toujours à petits pas.
culture is stubborn, and can only change incrementally over time.

mais il se voit opposer une résistance têtue de la part de groupes d’influence clés qui craignent pour leurs propres intérêts et avantages acquis.
but he has encountered stubborn resistance from key elite groups, who regard his agenda as a threat to their vested interests.

carpenter, qui admet qu’elle était têtue comme jeune joueuse, prenait son temps à accepter les suggestions de son père.
admittedly thick-headed as a younger player, carpenter was slow to warm to all of her dad’s suggestions.

une ère d’ambiguïté avait échu et chacune dût vivre une vie nouvelle et bouger en avant vraie à la nature vitale que fut toujours têtue pour un futur.
an era of ambiguity was over and everyone should live a new life and move forward true to the nature of life that was always heading for a future.

femme nue absolument seul dans le collier autour de son cou montre la disponibilité, mais en fait elle est une fille têtue, l'attention doit être éradiquée.
absolutely naked woman alone in the necklace around his neck shows availability, but in fact it is stubborn girl, for attention to be eradicated.