De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le module 21 émet alors la requête rq et à sa réception, le module 20 envoie au registre ra la commande ld de chargement parallèle.
the module 21 then transmits the request rq and, on its reception, the module 20 sends to the register ra the command ld for parallel loading.
elle assure ra la livraison des encres et des pièces détachées, le service avec une équipe technique en cours de recrutement et le support technique aux clients.
this branch will be in charge of spare parts, inks, service and customers supports. there are no translations available.
cette résolution invite ra la commission à présenter une charte euro péenne sociale ainsi que le livre blanc du pro gramme social, analogue à celui que nous appliquons déjà pour la mise en place du marché intérieur.
it recognized the success of the comett programme and put forward for approval the renewal of that programme and its extension to western european countries not in the community, in particular the efta countries.
une fois cette position atteinte, le dispositif entame une phase de refoulement du produit dans le récipient d'analyse ra, la rotation du moteur étant accélérée dans le sens positif.
once this position is reached, the device starts a phase for pushing back the product into the analysis receptacle ra, rotation of the motor being accelerated in a positive direction.
, va étant le volume d'acide, ra la réserve d'alcalinité et c la concentration en antigel du liquide de refroidissement, exprimée en pourcentage.
, va being the volume of acid, ra the alkalinity reserve and c the anti-freeze compound concentration in the cooling liquid, expressed in percentage.
résistance aux antimicrobiens (ra) la résistance est observée lorsque la concentration minimale inhibitrice d’un antimicrobien est supérieure ou égale à la valeur seuil de la résistance établie pour cet antimicrobien.
cross-resistance situation in which resistance to one drug is associated with resistance to another drug and due to a single biochemical mechanism (aarestrup et al., 2006).
afin d'examiner l'hypothèse que la différence dans le taux de malformations est reliée à un déséquilibre métabolique du ra, la 4-hydroxylation dépendante du cytochrome p-450 a été évaluée.
to test the hypothesis that the differences in rate of malformations may be associated with metabolic imbalances of ra, cytochrome p-450 dependent conversion to 4-hydroxyretinoic acid (4-oh-ra) was investigated.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.