Usted buscó: tenir le vendeur indemne de tout recour (Francés - Inglés)

et allah suffit pour tenir le compte de tout.
and sufficient is allah as a reckoner.

il s'est proposé de tenir le grpe informé de tout nouveau renseignement.
he volunteered to keep wp.29 and grpe informed about all further details.

je ne manquerai pas de tenir le conseil informé de tout fait nouveau concernant cette affaire.
i will keep the council informed on developments in the case.

il incombe également aux centres de liaison nationaux de tenir le secrétariat informé de tout changement.
national focal points are also responsible for keeping the secretariat abreast of any changes.

le vendeur n'est pas responsable de tout retard causé par les livreurs ou autres tierces parties.
the seller is not liable for any delays caused by couriers or other third parties.

garantir de tout recours
hold harmless against any action

le préposé au dégivrage doit tenir le pilote continuellement informé et l'avertir de tout problème ou anomalie.
the deicing operator must routinely provide information to the pilot and advise of any problems or malfunctions.

dans ce cas, le vendeur nous décharge de toutes prétentions de tiers à dommages et intérêts.
in any such case, the seller shall indemnify us against claims for compensation by third parties.

les procureurs devraient tenir le groupe au courant de l'évolution de toutes ces affaires.
counsel should keep the iag briefed on the progress of all such cases.

il est par conséquent privé de tout recours utile.
consequently, he is deprived of an effective remedy.

rapport de qualité, quoiqu'il ne soit pas indemne de tout reproche, il a bénéficié du vote favorable de notre groupe.
this is a quality report, although not entirely irreproachable and has gained a favourable vote from our group.

le premier concerne l' exclusion de tout recours à des fongicides dans les traitements après la récolte.
the first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering.

nul ne peut être contraint de participer à la défense de tout recours.
no one may be compelled to take part in activities to defend a communication.

les animaux admis dans le centre de collecte de sperme doivent être indemnes de tout signe clinique de maladie le jour de leur admission.
no animals admitted to the semen collection centre shall show any clinical sign of disease on the date of admission.

b) absence de tout recours contre la confiscation de leur mobilier;
(b) absence of any remedy in respect of the confiscation of the contents of their apartment;

présenter au président de la chambre un rapport sur la recevabilité de tout recours déposé;
the submission to the chairperson of the board of a report on the formal admissibility of each newly-filed appeal;

l'aptitude médicale, qui recouvre l'aptitude physique et l'aptitude mentale, signifie que le pilote est indemne de toute affection et de tout handicap le rendant incapable:
medical fitness, comprising physical and mental fitness, means not suffering from any disease or disability, which makes the pilot unable:

en particulier, les organismes publics de radiodiffusion télévisuelle en europe devraient se passer de tout recours au placement de produit.
public broadcasting in europe, in particular, should do without product placement.

privés de tout recours légal, ils doivent accepter la discrimination et craindre constamment d’en être victimes.
deprived of any legal redress they must accept and live in constant fear of discrimination.

répercussions de tout recours aux armes nucléaires sur le développement, l'économie et l'environnement.
the developmental, economic and environmental implications of any use of nuclear weapons.