Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pour devenir membres, les restaurants doivent satisfaire à des normes élevées en matière de cuisine, de service et de tenue des lieux.
to qualify for membership, restaurants must meet high standards in cuisine, service and physical maintenance.
conformément à la législation nationale, les Églises et les communautés religieuses s'occupent de la tenue des lieux de culte, dont elles sont propriétaires.
according to national legislation, as owners, churches and religious communities take care of religious shrines.
par ailleurs, l'inspection des lieux permet de communiquer les attentes de santé canada en ce qui concerne la tenue des essais cliniques.
the inspection of clinical trial sites is also one effective way to communicate health canada's expectations for the proper conduct of trials.