Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu ais qui toi
you are my cherie
Última actualización: 2014-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
t'es qui toi
who are you?
Última actualización: 2017-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pas autant qui toi
spend as much as you
Última actualización: 2020-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
•tes, qui Žvolue lui-m
most n2o from agriculture is produced in the soil.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prag tes qui se manifestent dans nos pays.
european countries as czechoslovakia, hungary and poland, for example?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tes qui doivent être définitivement arrêtées au cours de l'année.
estimates of the maximum production potential of blast furnaces and steelworks account for deliveries of pig-iron to all steelworks, not only those, for example, on the same site as the blast-furnaces.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce ne sont pas que les athlètes qui souffrent de douleurs musculaires et de courbatures.
you don't have to be an athlete to suffer from muscle aches and strains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consacré il y avait ton nom. (impressionnant comme avant tout, qui toi).
your name was consecrated. (impressing as before all, which you).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au terme de cette analyse, voici les conclusions les plus importar^ tes qui ressortent:
there are a number of important conclusions to emerge from this survey :
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
par conséquent, nous pouvons voir que ces prophètes qui avaient une communication claire
hence, we can see that those prophets who had clear communication with god also called god father.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cette technique est un moyen facile pour bloquer les h�tes qui essaient de scanner les ports du serveur.
this technique is an easy way to block hosts attempting to port scan the server.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vous lisez la bible, vous pouvez voir tous les prophètes qui ont manifesté la puissance de dieu
if you read the bible, you can see all the prophets who manifested the power of god were all men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
s’il ne te connaissait pas il t'aurait dit "mais t’es qui toi putain!?".
if you didn’t know him then he’d be like ‘who the fuck are you ?’.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la commission europ enne entend mettre l accent sur les mesures concr tes qui aideront la transposition et l application de la directive ue apporteront de la valeur ajout e et compl teront les actions ...
the european commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of directive eu bring added value and complement the work done by governments international organizations and civil society in ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceci a été davantage associé la tsk, identique dans les deux cas, qu'aux taux de variations de la tes qui étaient différents selon la technique utilisée.
this related more to the tsk, which was common, than to the levels or rates of change of tes, which both differed between techniques.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chaque système de régulation de la circulation sur les autoroutes est relié à un terminal à écran de visualisation installé au centre de police des autorou tes, qui dispose ainsi d'un bon système de gestion des incidents.
in order to have a good incident management system every mcs system is connected to a visual display terminal at the state motorway police centre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chacune des plaques- entretoises est constituée d'environ quarante plaquet tes qui sont obtenues à partir de tôle fine d'alliage de zirconium par découpage et emboutissage.
each of the spacer plates is constituted by about 40 small plates which are obtained from a thin zirconium alloy sheet by blanking and press-forming.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les systèmes électrochimiques de stockage d'énergie, par exemple les batteries ou les supercapacités, qui fonctionnent avec des tensions élémentaires élevées exigent des électroly¬ tes qui ont un domaine de stabilité étendu.
description of the background electrochemical systems for energy storage, for example batteries or supercapacities which operate with high elementary voltages, demand electrolytes which have an extensive range of stability.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans le cas contraire, la piste est transmise au personnel du tes, qui effectue alors « manuellement » des recherches complexes et minutieuses pour trouver des fournisseurs nationaux, en utilisant d’autres ressources, notamment les répertoires tenus par des organismes autres que hk tdc et les spécialistes du secteur public ou du secteur privé.
australia’s austrade (australian trade commission), includes "austrade online", the website which allows australian companies to register with "australia on display", a searchable database of australian companies, products and services.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible