Usted buscó: test partenaire (Francés - Inglés)

envisagez de passer le test si vous ou votre partenaire:
you should consider getting tested for hiv if you or your partner:

c'est aussi un test de la crédibilité de ce pays comme partenaire dans les relations internationales.
current polls in the netherlands show that 82% of dutch voters would now vote ‘ no'– a tribute to the level-headedness of that brave people.

a.a.m.s., votre partenaire dans l'équipement de test
a.a.m.s. - your partner in test equipment

le partenaire sexuel devrait se voir offrir la possibilité de subir un test.
in short-term sexual relationships condom use is advised.

■ de faire passer un test vih à toutes les femmes enceintes (et si possible à leur partenaire);
■ that all pregnant women (and if possible their partners) have an hiv test;

tester à votre rythme, sans l'accord d'un partenaire de test
test at your own pace, with no need for testing partner agreement

dans le test sera assisté par quatre partenaires
in the test will be attended by four partners

faites-vous tester pour la syphilis régulièrement si vous avez plus d’un partenaire sexuel.
get tested for syphilis regularly if you have more than one sexual partner.

les matériels seront testés dans chaque pays partenaire et une évaluation tant du déroulement du projet que des matériels sera organisée.
materials will be piloted in each partner country and both the process of the project and the materials will be evaluated.

le sous-ministre de cic a demandé des conseils sur la question de la notification du partenaire en cas de test positif.
the cic deputy minister asked for advice on the issue of partner notification in the case of a positive test.

100), le fait que leur partenaire a subi récemment un test de dépistage du vih/sida (1 p.
the vast majority (87 per cent) of those who did not practice safer sex indicate that they did not do so because they have only one sexual partner.

pour m. jourdain et son partenaire, le salon représentait un bon moyen de tester l’intérêt de la machine.
for mr. jourdain and his partner, the exhibition represented a good way of testing wider interest in the machine.

des microréseaux préparés par le tranchage d'un bloc contenant plusieurs canaux séparés, chaque canal contenant un partenaire de liaison pour des analytes à tester
microarrays are prepared by slicing a block containing many separate channels, each containing a binding partner for analytes being tested

73. l'homme peut, par la violence ou par des menaces de violence, dissuader sa partenaire de subir un test de dépistage.
73. a woman's decision to be tested is similarly negatively influenced by actual or threat of violence from her partner.

ces clubs sont caractérisés par une participation active des partenaires qui aboutit à un véritable test pratique des méthodes.
it would be wrong to identify critical areas at this stage: this should be the topic of a meeting on the subject.

compte tenu de la nature interactive des simulations utilisées, les partenaires faisaient partie intégrante du test administré à un candidat.
given the interactive nature of the simulations used, the partners were an integral part of the test administered to a candidate.

activités mener deux enquêtes scientifiques (prétest et post test) dans les dix établissements partenaires.
activities conduct two scientific surveys (pre-test and post-test) in the ten partner institutions.

le pourcentage de canadiens qui ont subi un test est plus élevé chez ceux qui déclarent avoir des partenaires occasionnels (45 %).
more information is needed about individuals who are at risk of hiv but have not been tested.

les partenaires sexuels doivent également être testés si l’on veut éviter que la maladie ne se propage.
sexual partners should be evaluated to prevent further spread of disease.