Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procédé d'hydrogénation de composés aromatiques dans une charge d'hydrocarbures comprenant un composé thiophénique
a process for the hydrogenation of aromatics in a hydrocarbon feedstock that contains a thiopheneic compound
le procédé selon l'invention présente l'avantage de permettre une oxydation sélective du soufre thiophénique en sulfone.
[0015] the method as set forth in the invention has the advantage of allowing for a selective oxidation of the thiophene sulfur into sulfone.
procédé selon les revendications 3 à 12, dans lequel ladite charge a un taux de soufre thiophénique ne dépassant pas 300 ppm, de préférence ne dépassant pas 100 ppm.
process according to claim 3-12, wherein the the said feed has a thiophenic sulfur content of not more than 300 ppm, preferably not more than 100 ppm.
nouveaux esters pyréthrinoides dérivés d'alcool furanique ou thiophénique, leur procédé de préparation et leur application comme pesticides.
pyrethrinoide esters, derivatives of furan- or thiophenalcohol, process for their preparation and application thereof as pesticides.
par exemple, celui comportant pour substituant un dérivé thiophénique peut être obtenu en substituant un thiophène-3 carboxaldéhyde avec un acétyl-3 thiophène.
for example, the one bearing a thiophenic derivative may be prepared by substitution of a 3-thiophene carboxaldehyde with a 3-acetyl thiophene.
de préférence, on ajustera la température afin de ne pas dépasser les taux de conversion visés, et notamment, de convertir, au maximum 99% du soufre sous forme thiophénique présent dans la charge.
preferably, the temperature is adjusted so as not to exceed the envisaged degrees of conversion, in particular to convert a maximum of 99% of the sulphur in the thiophene form present in the feed.