Usted buscó: tirade (Francés - Inglés)

tirade
speech

je lui avouai ne rien avoir compris à sa tirade.
i confessed that i did not understand a word of his tirade.

nous avons souligné les expressions les plus singulières de cette singulière tirade.
i." we have italicised the particularly strange words in this strange tirade.

quant à la première partie de cette tirade, son injustice est encore plus frappante.
as for the first part of the tirade quoted, its unfairness is still more astonishing.

bien entendu, vous y figurez, avec une longue tirade d’accusations contre vous.
of course you are included on it with a long tirade.

sa tirade s'étirait et se prolongeait, ce qui dérangeait de plus en plus les organisateurs.
this went on for some time and the organizers were getting quite upset.

le dialogue est interrompu par la scène où paulie fait sa superbe tirade sur l'amour:
the interview is interrupted by the scene, where paulie gives her beautiful love-speech:

il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.
he launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.

dans une tirade sur l'espionnage normalisé d'internet, jacques gaillard écrit sur bakchich :
in a tirade against the normalisation of spying over the internet, jacques gaillard writes on bakchich :

monsieur le président, je ne sais pas comment on peut se limiter à une intervention courte après avoir écouté la tirade socialiste du député.
mr. speaker, i do not know how anybody could keep their comments short after listening to that socialist rant from the hon. member.

4. dans son message, le président iraquien lance une tirade contre les dirigeants koweïtiens et utilise des termes hostiles et insultants.
4. the iraqi leader's message contained a tirade against the kuwaiti leadership. it used hostile and offensive language.

madame la présidente, la tirade qu'on a entendue à propos de députés qui se font du capital politique vient du maître en la matière.
madam speaker, the statement that was made about political brownie points was made by the master of political brownie points.

64. m. chandra (inde) déclare que la tirade du pakistan concernant la situation des minorités en inde est totalement injustifiée.
64. mr. chandra (india) said that pakistan's tirade on the position of minorities in india was totally unjustified.

ellil, le dieu d’avant, continue sa tirade : «et pourtant, à nos yeux, vous êtes très surprenant.
shehe, the former god, keep on going: “and yet, in our eyes, you are very surprising.

ce­pendant, malgré cette croissance, le coefficient de spécialisation de l'in­dustrie ue de la la fabrication d'instru­ments est demeuré faible dans la tirade.
there were also large gains seen in both the non motor vehicle transport industry (especially aerospace equipment, +20%) and the footwear and clothing sector, where specialisation coeffi­cients increased by 10% between 1983 and 1993.

pendant ces explications, m. uzoaba a interrompu l'agent en faisant une longue tirade au sujet de l'iniquité des évaluations concernant son rendement antérieur.
according to dr. garneau, in the course of this explanation, dr. uzoaba interrupted and essentially went on a tirade regarding the unfairness of the appraisals which had been conducted regarding his past performance.

du jardinier londonien (qui en passant parle français sans le moindre accent...) au garçon de café, chacun y va de sa tirade tantôt révolutionnaire, tantôt philosophique.
from the london gardener to the waiter, everyone has their own tirade, sometimes revolutionary, sometimes philosophical.

affaires de responsabilité mutuelle ombragées et les fonctionnaires corrompus du gouvernement mis en branle une machine colossale pour pomper les ressources de leur propre pays “- continue l’homme d’affaires tirade critique.
mutual responsibility shady business and corrupt government officials set in motion a colossal machine for pumping out resources from their own country “- continues the critical tirade businessman.

nous en avons assez des grandes tirades politiques.
we have heard enough political rhetoric.