Usted buscó: tire toi une buche pis part de feu (Francés - Inglés)

en 1998, son recueil de poésie la part de feu recevait le prix du gouverneur général et le prix de la société radio-canada.
in 1998, her collection of poetry la part du feu received the governor-general’s award and the prix de la société radio-canada.

2. au début de février 2013, une patrouille de la fnuod a essuyé des coups de feu de la part de groupes armés dans la zone de séparation;
2. at the beginning of february 2013, an undof patrol was fired on by armed groups in the area of separation.

selon certaines informations, cette colline aurait à nouveau fait l’objet d’une attaque de la part de plusieurs centaines de militaires tirant des coups de feu et lançant des obus, le 27 mai 1997.
according to some information, this colline was again attacked by several hundred soldiers firing bullets and shells on 27 may 1997.

en , leur album en famille est certifié double platine ( copies vendues) et tire-toi une bûche disque d'or après seulement 3 semaines.
in december 2006, "en famille" was certified double platinum (200,000 copies sold) and their album "tire-toi une bûche" went gold after three weeks.

au nom de l'ensemble du continent africain et du monde entier, nous faisons part de notre tristesse à la nouvelle du décès de feu le président regretté, mohamed taki abdoulkarim, des comores, un pays frère.
on behalf of the entire african continent and indeed the entire world, we express our sadness at the death of the late president of the fraternal comoros, mr. mohamed taki abdoulkarim.

lorsque nous sommes baptisés de feu, le saint esprit brûle nos maladies et nos natures pécheresses, et l'ennemi diable part de nos familles, lieux de travail et affaires.
when we are baptized by fire, the holy fire scorches our diseases and sinful natures, and the enemy devil departs from our families, work places, and businesses.

18:9 et si ton œil est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: mieux vaut pour toi entrer borgne dans la vie que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne de feu.
18:9 and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

4 novembre lancaster (royaume-uni) un commerçant d’origine asiatique et sa femme décident de vendre leur magasin après avoir successivement essuyé des coups de feu, huit années durant, des jets de cocktail molotov et des agressions physiques de la part de racistes des alentours.
4 november lancaster (united kingdom) an entrepreneur of asian origin and his wife decided to sell their shop after being shot at, petrol bombed and physically assaulted by local racists since they opened eight years ago.