Usted buscó: ton que (Francés - Inglés)

vous sifflez le même ton que moi.
you whistle the same tone as me.

· mouchetures de même ton que la couleur de fond.
· flecks of the same shade as the ground colour.

c'est le ton que le gouvernement a adopté dès le premier jour.
this is the way the government has taken this from day one.

le cantaor l'utilise pour trouver le ton que donne la guitare.
section of the singing useful for the singer to find the right tone, the guitar helps him.

ca : et donc quel est ton -- que vas-tu faire de tout ça ?
ca: and so what's your -- what are you going to do with this?

· mouchetures sur le corps d’un autre ton que la couleur de fond.
· colour : flecks on the body of another shade than the ground colour.

madame la présidente, je suis heureux de connaître le ton que les libéraux adopteront lors de ce débat.
madam speaker, i am pleased to note the tone the liberals will be adopting in this debate.

et je propose vraiment que nous commencions de recourir à des moyens qui répondent davantage au ton que nous employons.
furthermore, i am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.

cette croissance représente plus 8.536 tonnes que en 2006.
this increase corresponds more to 8,536 tons gathered in relation to the previous year.

les dirigeants européens s’empêtrent en déclarant, en haussant toujours le ton, que le multiculturalisme est mort.
european leaders trip over themselves to declare, one more forcefully than the next, that multiculturalism is dead.

, une multitude de points de blocage de lumière ou de semi-blocage de lumière ayant le même ton que le corps de boîtier
, a plenty of light blocking or semi-light-blocking dots colored with the same color tone as the package body

ils donnent le ton que les autres suivront et doivent faire montre de la retenue à laquelle on peut s'attendre dans une démocratie mûre.
they set the tone that others will follow and they must show a degree of self-restraint one can expect in a mature democracy.

une unité de traitement de compression alloue la valeur moyenne à un ton que peut afficher une unité d'affichage, et une gamme de luminance est limitée
a clip processing section allocates the average value to a tone which can be displayed by a display section, and a luminance range is clipped

je crois que vous devriez réfléchir au ton que vous avez employé dans ce parlement et je trouve que l'impact que tout cela a eu est très inquiétant!
debates of the european parliament

- tu sais aussi, dit le hag en haussant le ton, que tu as abusé de l'hospitalité d'abou zeid !
- you know also that you have abused of abou zeid's hospitality ? profers the hag with a stronger and more severe voice.

À la suite de la révision qui vient d’ être réalisée, nous estimons que la résolution a acquis un ton que nous pouvons dans l’ ensemble soutenir.
following the review that has now been carried out, we think that the resolution has acquired a tone that we can, in general, support.

nous ne pêchons le djaboï à raison de 25.000 tonnes, que comme capture accessoire, pour ne pas le rejeter.
we shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.

une unité de traitement de compression (172) alloue la valeur moyenne à un ton que peut afficher une unité d'affichage, et une gamme de luminance est limitée.
a clip processing section (172) allocates the average value to a tone which can be displayed by a display section, and a luminance range is clipped.

elles ont souri et m'ont répondu sans hausser le ton que, de toute façon, elles ne voyaient pas l'intérêt de vivre jusqu'à 18 ans.
they smiled and said quite softly that they probably did not see any need to live to 18 years of age anyway.

il ajoute ensuite en baissant le ton que l’endroit ou ´ ` ´ ´ doit etre situe le monument commemoratif du world trade ˆ ´ center sera submerge.
senator mitchell has called for canadian ingenuity. he said in committee, and i quote: