Usted buscó: tortueuses (Francés - Inglés)

rues tortueuses
crooked streets

fibres tortueuses
neuropil thread

les glandes deviennent tortueuses et les artères sinueuses.
the glands and arteries begin to entwine.

procede et dispositif d'injection pour voies tortueuses
tortuose path injection device and method

les négociations en vue de cet accord-cadre ont été tortueuses.
the negotiations for this framework agreement have been tortuous.

or, les négociations sur les > ont été tortueuses et peu concluantes.
however, the negotiations on the humanitarian operational requirements have been tortuous and inconclusive.

15dont les chemins sont détournés, et qui suivent des voies tortueuses.
15 whose paths are crooked, and who are devious in their ways;

qui suivent des sentiers détournés, et qui prennent des routes tortueuses;
whose ways are crooked, and they froward in their paths:

les rues tortueuses et les petites places sont une invitation constante à la promenade.
the winding streets and small squares that constantly invite you to linger.

les routes tortueuses ont donné place aux routes aussi droites que des flèches.
twisting roads gave way to roads as straight as arrows.

l'objet de notre réunion a été séquestré au milieu de manipulations tortueuses.
the objective of this meeting was held hostage through tortuous manipulation.

dans les ruelles tortueuses de la vieille ville de l'escala avec une atmosphère accueillante.
the narrow winding alleys of the old town of l'escala ensure an inviting atmosphere.

les ong font preuve de créativité pour trouver les informations nécessaires par des voies parfois étonnamment tortueuses.
ngos are rather creative in finding the necessary information through sometimes surprisingly twisted channels.

finalement, après deux années de délibérations tortueuses, le tribunal a rendu son verdict le 11 octobre .
finally, after two years of tortuous deliberations, the court delivered a verdict on october 11.

il s'agit d'une longue, longue route tortueuses, dont on ne voit pas le bout.
it has been a long, long winding road with no end in sight.

visite des ruelles tortueuses de la charmante vieille ville de hama, et de la célèbre mosquée an-nouri.
visit the twisting alleyways of hama`s charming old city, and the famous al-nuri mosque.

des habitudes de conduite automobile imprévisibles et des routes étroites, tortueuses, encombrées et parfois mal entretenues occasionnent des risques.
erratic drivers and narrow, winding, congested, and sometimes poorly maintained roads pose hazards.

avec nos blocs d'espace aérien actuels, les vols sont trop nombreux, trop longs et empruntent des routes très tortueuses.
as a result of our current airspace blocks, there are too many flights, which are too long and have very circuitous routes.

18 celui qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l’une d’elles.
18 he who walks blamelessly will be delivered, but he who is crooked will fall all at once.

aorte tortueuse
tortuous aorta