Usted buscó: tout ravin sera comble (Francés - Inglés)

il faut un flux constant de messages car tout vide sera comblé par de la désinformation.
there must a constant flow of messages, since any gaps would be filled by misinformation.

l'aréna sera comble pour chacun des matchs étant donné qu'il ne nous reste que des billets en coulisses.
the arena will be packed for each and every game as we only have standing room tickets available."

il espère que cette lacune sera comblée.
it looked forward to rectifying that situation.

tout besoin ultérieur de renforcement de cette section sera comblé par l'attribution des postes vacants.
any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts.

le poste sera comblé à l'automne 1993.
this position will be filled in the fall of 1993.

le poste sera comblé au tout début de la prochaine année.
the position will be filled early in the new year.

ce besoin sera comblé lorsque la réingénierie de nos processus techniques sera complétée.
this need will be met once the re-engineering of our technical procedures has been completed.

les décideurs des trois ordres de gouvernement détermineront la manière dont ce besoin sera comblé.
how the need is addressed will be determined by policy makers’ at all three levels of government.

la différence entre le coût total prévu et les sommes reçues sera comblée à même les niveaux de référence existants.
the difference between total estimated cost and funds received will be provided from existing reference levels.

le poste de directeur exécutif de la ti sera comblé et ce dernier dirigera les volets du projet portant sur la ti.
the senior information technology (it) executive position will be staffed to lead the it sections of the project.

la bibliothèque espère que son besoin d’édifices adéquats pour la conservation sera comblé dans un proche avenir.
the library hopes that its need of adequate preservation facilities will be met in the near future.

ce manque à gagner sera comblé par d'autres réductions des dépenses au sein du ministère.»
the shortfall created will be made up by furhter reductions in departmental expenditures.

cette la­cune sera comblée, espérons­le, au congrès européen sur la biomasse, en octobre 1989, à lisbonne.
such an amount of wind generation would certainly cause a strong impact on the landscape as well problems of acustic "pollution". at the moment,the enel programs for wind energy

j'espère qu'un jour ou l'autre, au cours des prochaines années, ce trou sera comblé par l'adhésion de la suisse à l'union européenne.
i hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of switzerland to the european union.