Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tout s est bien passé.
everything went well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout s' est fait dans la transparence.
everything took place transparently.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tout s est donc passé sans encombre.
this has gone down very, very well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• comment tout s'est-il terminé?
reply criteria - openness to change and learning:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceci est vrai pour tout s i de ( s ).
[0084] this is true for any s i of (s).
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nos jours, presque tout s'achète.
you can buy almost everything today.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"non, je croyais que tout s'arrangerait."
no, i thought everything would work out..
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
heureusement, tout s'est bien passé malgré tout.
fortunately all went well in spite of this.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le tout s'est déroulé sans déranger les locataires.
and for the tenants, it was seamless.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il confond les mots et tout s'embrouille dans sa tête.
he gets his words mixed up and uses them in the wrong places.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
matters proceeded as was established.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
« tout s'arrange, les gens ramant dans la même direction.
"it all comes together, with everyone pulling with the same oar."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quand la nuit tombe, on fait un feu et tout s'anime.
when night falls, you've got a fire and everything comes alive.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le tableau commence où il veut... mais après, tout s'enchaîne.
the picture begins where it wants...but after that, everything comes together.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le tout s'applique à l'exercice 2003-2004 en entier.
public service human resources management agency of canada
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut avant tout s'en réjouir, car elle épargne des vies humaines.
it is first and foremost welcome because it saves lives.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout s'est réalisé plus magnifiquement que les mots ne peuvent l'exprimer.
it has all come about more wonderfully than words can express."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
• pour ma part, je trouve que tout s'est bien déroulé; bon groupe
• as far as i am concerned, everything went well, good group
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut désormais fournir une attestation indiquant que tout s'est déroulé dans les règles.
there's actually certification now on the proceedings; they have to state that this has occurred.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la décharge est accordée en dépit du fait que nous ignorons si tout s’ est déroulé correctement.
discharge is granted in spite of the fact that we do not know if everything has proceeded correctly.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: