Usted buscó: trembled (Francés - Inglés)

she trembled so much that she had to lean on her maid.
elle était tellement tremblante qu’elle avait besoin de s’appuyer sur sa femme de chambre.

he was a brave man, but he trembled at the vague, shadowy terrors which hung over him.
malgré sa bravoure, les dangers vagues et mal définis que ferrier sentait planer sur lui, le remplissaient de terreur.

it linked all perplexèd meaningsinto one perfect peace,and trembled away into silenceas if it were loth to cease.
it linked all perplexèd meaningsinto one perfect peace,and trembled away into silenceas if it were loth to cease.

university of the west indies press, à paraître carol johnson, « when the earth trembled in mexico.
350 brazilian women’s radio programmes is described in the wedo primer:

her daughter was in the room, too—an uncommonly fine girl she is, too; she was looking red about the eyes and her lips trembled as i spoke to her.
sa fille était la dans la chambre, une bien jolie fille, ma foi ! elle avait les yeux rouges et ses levres tremblaient.

he had always some amusing story to tell, but nothing escaped his shrewd perception; and the young marchesa, who felt herself guilty at heart, trembled before him.
il avait toujours quelque conte plaisant à faire, mais rien n’échappait à sa finesse, et la jeune marquise, qui se sentait coupable au fond du cœur, tremblait devant lui.

== distribution ==* ron ely : tarzan* manuel padilla jr. : jai* alan caillou : jason flood* rockne tarkington : tao* james earl jones : plusieurs personnages== Épisodes ===== première saison (1966–1967) ===# "eyes of the lion"# "the ultimate weapon"# "leopard on the loose"# "a life for a life"# "the prisoner"# "the three faces of death"# "the prodigal puma"# "the deadly silence, part 1"# "the deadly silence, part 2"# "the figurehead"# "village of fire"# "the day of the golden lion"# "pearls of tanga"# "the end of the river"# "the ultimate duel"# "the fire people"# "track of the dinosaur"# "the day the earth trembled"# "cap’n jai"# "a pride of assassins"# "the golden runaway"# "basil of the bulge"# "mask of rona"# "to steal the rising sun"# "jungle dragnet"# "the perils of charity jones, part 1"# "the perils of charity jones, part 2"# "the circus"# "the ultimatum"# "algie b. for brave"# "man killer"=== deuxième saison (1967–1968) ===# "tiger, tiger"# "voice of the elephant"# "thief catcher"# "the blue stone of heaven, part 1"# "the blue stone of heaven, part 2"# "maguma curse"# "the fanatics"# "the last of the superman"# "hotel hurricane"# "the pride of a lioness"# "mountains of the moon, part 1"# "mountains of the moon, part 2"# "jai’s amnesia"# "creeping giants"# "the professional"# "the convert"# "king of the dwsari"# "a gun for jai"# "trek to terror"# "end of a challenge"# "jungle ransom"# "four o’clock army, part 1"# "four o’clock army, part 2"# "rendezous for revenge"# "alex the great"# "trina"== générique français==en 1971, le prologue de chaque épisode est suivi par le générique original "tarzan's march" composé par sidney lee.
the following actors made multiple appearances in different roles: jock mahoney, woody strode, rockne tarkington, william marshall, george murdock, robert j. wilke, gene evans, michael whitney, jill donohue, strother martin, bernie hamilton, michael pate, lloyd haynes, barbara bouchet, harry lauter, simon oakland, john anderson, james earl jones, robert doqui, geoffrey holder, gregg palmer, jacques aubuchon==episode list=====season 1: 1966–67===# "eyes of the lion" / 1966.09.08# "the ultimate weapon" / 1966.09.16# "leopard on the loose" / 1966.09.23# "a life for a life" / 1966.09.30# "the prisoner" / 1966.10.07# "the three faces of death" / 1966.10.14# "the prodigal puma" / 1966.10.21# "the deadly silence, part 1" / 1966.10.28# "the deadly silence, part 2" / 1966.11.04# "the figurehead" / 1966.11.11# "village of fire" / 1966.11.18# "the day of the golden lion" / 1966.12.02# "pearls of tanga" / 1966.12.09# "the end of the river" / 1966.12.16# "the ultimate duel" / 1966.12.23# "the fire people" / 1966.12.30# "track of the dinosaur" / 1967.01.06# "the day the earth trembled" / 1967.01.13# "cap’n jai" / 1967.01.20# "a pride of assassins" / 1967.01.27# "the golden runaway" / 1967.02.03# "basil of the bulge" / 1967.02.10# "mask of rona" / 1967.02.17# "to steal the rising sun" / 1967.02.24# "jungle dragnet" / 1967.03.03# "the perils of charity jones, part 1" / 1967.03.10# "the perils of charity jones, part 2" / 1967.03.17# "the circus" / 1967.03.24# "the ultimatum" / 1967.03.31# "algie b. for brave" / 1967.04.07# "man killer" / 1967.04.14===season 2: 1967–68===# "tiger, tiger" / 1967.09.15# "voice of the elephant" / 1967.09.22# "thief catcher" / 1967.09.29# "the blue stone of heaven, part 1" / 1967.10.06# "the blue stone of heaven, part 2" / 1967.10.13# "maguma curse" / 1967.10.20# "the fanatics" / 1967.10.27# "the last of the superman" / 1967.11.03# "hotel hurricane" / 1967.11.10# "the pride of a lioness" / 1967.11.17# "mountains of the moon, part 1" / 1967.11.24# "mountains of the moon, part 2" / 1967.12.01# "jai’s amnesia" / 1967.12.15# "creeping giants" / 1967.12.29# "the professional" / 1968.01.05# "the convert" / 1968.01.12# "king of the dwsari" / 1968.01.26# "a gun for jai" / 1968.02.02# "trek to terror" / 1968.02.09# "end of a challenge" / 1968.02.16# "jungle ransom" / 1968.02.23# "four o’clock army, part 1" / 1968.03.01# "four o’clock army, part 2" / 1968.03.08# "rendezvous for revenge" / 1968.03.15# "alex the great" / 1968.03.22# "trina" / 1968.04.05==dvd release==on march 13, 2012, warner bros. released "tarzan: season 1, part 1 & tarzan: season 1, part 2" on dvd in region 1 via their warner archive collection.