De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
méthode de production de films optiques sur des substrats en triacétate de cellulose contenant un triphénylphosphate
method of producing optical films on triphenylphosphate-containing cellulose triacetate substrate
procédé selon une des revendications 17 ou 18, caractérisé en ce que le triarylphosphate est le triphénylphosphate.
a process according to either of claims 17 or 18 characterised in that the triaryl phosphate is triphenyl phosphate.
isopropylphÉnylphosphates À faible teneur en triphÉnylphosphate et À teneur ÉlevÉe en phosphore d'alkylation ortho importante
low triphenylphosphate, high phosphorous content isopropyl phenyl phosphates with high ortho alkylation
après 1 heure de réaction, on refroidit avec un bain de glace et on filtre pour enlever le triphénylphosphate formé.
after a reaction time of 1 hour, the mixture is cooled in an icebath and filtered to remove the triphenyl phosphine oxide formed.
les valeurs de log kow et log koc indiquent que la disponibilité et la mobilité du triphénylphosphate dans l'environnement sont limitées.
the log kow and log koc values indicate that the availability and the mobility of tpp in the environment is limited.
composition selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que le rapport est de 30 à 40 dudit triphénylphosphate alcoylé et 60 à 70 dudit triphosphate
a composition according to claim 12 or 13, characterised in that the ratio is 30 to 40 said alkylated triphenyl phosphate and 60 to 70 said trisphosphate
le retardateur de flamme renferme également une faible proportion d'isopropénylphényl-diphényl-phosphate et de triphénylphosphate.
the flame retardant also has a low isopropenylphenyl diphenyl phosphate and a low triphenylphosphate content.
composition selon la revendication 12, caractérisée en ce que le rapport en % en poids est de 5 à 95 dudit triphosphate à 5 à 95 dudit triphénylphosphate alcoylé.
a composition according to claim 12, characterised in that ratio by weight percent is 5 to 95 said trisphosphate to 5 to 95 said alkylated triphenyl phosphate.
on ajoute, à cette solution, 30 % en poids par rapport au poids de pani d'un plastifiant externe, le triphénylphosphate.
30% by weight with respect to the weight of pani of an external plasticizer, triphenyl phosphate, are added to this solution.
composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite autre composition comprend 50 à 75% dudit triphosphate, le restant étant ledit triphénylphosphate alcoylé.
a composition according to claim 1 or 2, characterised in that said further composition comprises from 50 to 75% said trisphosphate, the remainder being said alkylated triphenyl phosphate.
polymères styréniques expansibles sous forme de particules selon la revendication 1, caractérisés en ce que le composé phosphoré est un triphénylphosphate, un diphenylcrésylphosphate, un polyphosphate d'ammonium ou un diphénylphosphate.
a particulate expandable styrene polymer as claimed in claim 1, wherein the phosphorus compound is triphenyl phosphate, diphenyl cresyl phosphate, ammonium polyphosphate or diphenyl phosphate.
le triphénylphosphate est considéré dangereux pour l'environnement en allemagne, en raison de sa toxicité pour les organismes aquatiques (leisewitz et al. 2000).
triphenyl phosphate is considered environmentally hazardous in germany due to its toxicity to aquatic organisms (leisewitz et al. 2000).
l'invention concerne une composition à base d'un mélange d'esters alkylés de triphénylphosphate comportant entre 65 % et environ 100 % en poids de diphényphosphate de monoalkylphényle, jusqu'à environ 30 % en poids de phosphate phénylique de dialkylphényle, jusqu'à environ 3 % en poids de phosphate de trialkylphényle, et jusqu'à environ 5 % en poids de phosphate de triphényle
the invention relates to a composition of mixed alkylated triphenyl phosphate esters comprising no less than 65 % to about 100 %, by weight, monoalkylphenyl diphenyl phosphate, up to about 30 %, by weight, dialkylphenyl phenyl phosphate, up to about 3 %, by weight, trialkylphenyl phosphate, and up to about 5 %, by weight, triphenyl phosphate