Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette proportion est aujourd'hui tombée à un dix-huitième.
today that proportion is less than one eighteenth.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et l’année prochaine, la zone euro comptera un dix-huitième nouveau membre.
next year the euro area will grow from 17 to 18.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les géographes du dix-huitième siècle divisaient les îles du pacifique sud en trois grands groupes: la micronesië, la mélanésie et la polynésie.
eighteenth century geographers divided the south pacific islands into three major groupings : micronesia, melanesia and polynesia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le dix-septième flux 317 est mélangé au cinquième flux 305 pour fournir un dix-huitième flux 318.
seventeenth flow 317 is mixed with fifth flow 305 in order to provide eighteenth flow 318 .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'assemblée générale procède à un dix-huitième tour de scrutin (huitième scrutin libre).
the general assembly proceeded to the eighteenth round of balloting (eighth unrestricted ballot).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fournit des conseils techniques et assure un dix-huitième de l'ensemble du financement, les comités assumant le reste.
it provides technical guidance and one eighteenth of overall financing, while the committees fund the rest.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dix- huitième de la hauteur du guindant.
each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Étant toutefois entendu que dans aucun cas le montant de la pension d'enfant ne peut dépasser un dix-huitième de la pension annuelle;
provided, in all cases, that the amount of the child's benefit shall not exceed one eighteenth of the annual pension;
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le dix- huitième flux 318 circule dans un ballon d'aspiration b8 qui produit un dix-neuvième flux 319.
eighteenth flow 318 circulates in suction receiver b 8 which produces nineteenth flow 319 .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceci peut représenter presque un dix-huitième des émissions d'une installation classique, ce qui permet de réduire la charge des filtres et/ou des épurateurs ainsi que la grandeur des cheminées
this can be nearly one eighteenth of a conventional plant thereby reducing filter and/or scrubber duty and stack size
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'intérieur est divisé en trois nefs avec décoration siècle dix-huitième, bien que les fresques sur les murs sont endommagés et le plafond a été dépouillé de peintures lomi.
the interior is divided into three naves with eighteenth-century decoration, although the frescoes on the walls are damaged and the ceiling has been stripped of paintings lomi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces opérations sont répétées jusqu'à la fin du jeu soit la totalisation du nombre de coups joués pour le dix-huitième trou sur le compteur 8,9 et la totalisation du nombre de coups total de la partie sur le compteur totalisateur 10.
these operations are repeated to the end of the round, namely the totalization of the number of strokes taken for the 18th hole on the counter 8 , 9 and the total number of strokes of the player on the totalizing counter 10 .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un dix-huitième paramètre contrôlé peut être une valeur moyß ae représentant la valeur moyenne de l'angle β ae sur une portion comprise entre un pourcentage p1 et un pourcentage p2 de la longueur totale de l'extrados 12 en partant du bord d'attaque ba en abscisse curviligne.
an eighteenth checked parameter may be a value avβ ls representing the average value of the angle β ls over a portion lying between a percentage p 1 and a percentage p 2 of the total length of the suction face 12 starting from the leading edge le as curvilinear abscissa.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi, si la vis doit avoir un diamètre de 10 mm, le rayon de courbure de la paroi supérieure 24 des secteurs est de 5 mm avant usinage des filets. comme visible sur les figures 1 à 4 notamment, une tige 26 est disposée à l'intérieur du trou en trois tronçons 3, 4, 5 réalisé dans le corps.
accordingly, if the screw has a diameter of 10 mm, the radius of curvature of the upper wall 24 of the sectors is 5 mm prior to machine-finishing of the threads. as figs. 1 to 4 show in particular, a shaft 26 extends inside of the hole composed of three sections 3, 4, 5 drilled in the body.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À l'article 2 du règlement (cee, euratom, ceca) n° 260/68 sont ajoutés un seizième, un dix-septième, et un dix-huitième tirets ainsi libellés: "- les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 4 du règlement (ce, euratom) n° 1746/2002,
the following sixteenth, seventeenth and eighteenth indents shall be added to article 2 of regulation (eec, euratom, ecsc) no 260/68: "- those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under article 4 of regulation (ec, euratom) no 1746/2002,
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.