Usted buscó: un instant,j'ai cru que tu etais serieux (Francés - Inglés)

- j'ai cru que tu m'aimais.
- i believed you loved me.

dommage que tu n'etais pas là
too bad you weren't here

j'ai cru que j'allais mourir.
i thought i was going to die.

"j'ai cru que tu t'étais occupé du garde!"
"i thought you silenced the guard!"

c'est ce que j'ai cru que vous disiez.
that's why we are confident that both would survive.

quand j'ai cru que j'allais me réveiller
i've got you covered, i'll catch you when you fall to me

j'ai cru que j'allais me faire assommer.
i thought i was going to get a punch in the head.

au début, j'ai cru que mon supérieur immédiat me harcelait.
at first i thought it was my immediate superior who was harassing me.

"j'ai cru que tu disais 'cône de glace' et pas 'cornet de glace'!"
"i thought you said "cone of cold" not "coin of gold"!"

"j'ai cru que j'allais mourir", se souvient jane.
but i have not got any offer yet," he added.

en septembre dernier, j'ai cru que vous alliez dans la bonne direction.
back in september, i believed you were on the right track.

je souhaite féliciter le commissaire. pendant un instant, j' ai cru qu' il allait aider l' Écosse à remporter quelques matches.
i wish to compliment the commissioner and, for a moment, i thought he was going to assist scotland to try to win a match or two.

pardonnez-moi, j' ai cru que c' était une suggestion et non une question.
i am sorry; i thought this was a suggestion and not a question.

"enfin! j'ai cru que ce troll ne mourrait jamais."
"finally! i thought that troll would never die."

pour la première fois, j’ai cru que nous allions y laisser notre peau.
for the first time, i did not think we would make it."

en tant que nouveau député, j' ai cru que c' était peut-être une pratique courante.
as a new member i thought this was possibly normal practice.

j'ai prêté une oreille très attentive et j'ai cru que leurs promesses allaient se réaliser.
i listened carefully and believed that their promises would come true.

"j'ai cru que tu avais dit qu'il me restait encore *deux* images-miroir."
"i thought you said i had *two* mirror images left."

la question m'a intéressé parce que j'ai cru que la leçon d'histoire devait s'adresser à mike harris.
i was interested, because i thought the history lesson should be directed at mike harris.

après avoir de telles expériences, j’ai cru que je pouvais être guérie de toutes mes maladies.
after having such experiences, i came to believe that i could be healed of all my diseases.