Usted buscó: un preavis (Francés - Inglés)

il faut donc prevoir un preavis de ´ ´ ´ deux jours.
two days’ notice is required.

ˆ ´ ´ ´ ´ autrement, pourquoi faudrait-il un preavis?
why else would there be notice?

moyennant un preavis, et avec une raison suffisante, une prorogation de 30 jours est autorisee.
according to statistics gathered by treasury board, which is responsible for administering the privacy act, 36,391 applications for personal information were made between july 1, 1983, and december 31, 1984.

ii n'est pas rare que les employes reqoivent un preavis d'une semaine par annee de service.
legislation concerning tenancy rights is another area of provincial responsibility.

je crois que cela necessiterait meme un preavis, mais je ´ ˆ ´ n’ai pas le reglement sous la main.
i think the rescinding motion may even have to be done on notice, but i do not have the rule book nearby.

la plupart des entreprises donnent un preavis equivalent au moins a la duree d'une periode de paye, et souvent beaucoup plus.
have the students complete the appropriate sections, thus building up their familiarity with form layout.

c’est effectivement un preavis de deux jours qui s’impose pour l’adoption du rapport d’un comite special.
two days’ notice is indeed required for the adoption of a report by a special committee.

la publication des marches publics dont les delais sont prolonges, sera precedee par un preavis sur les caracteristiques essentiels des projets, au plus tot un an et au plus tard six mois avant la date de mise en concurrence.
publication of public contracts with the new extended time limits will be preceded by an advance notice detailing the main characteristics of the projects, to be published not more than one year and not less than six months before the date on which the contract is to be put up for competition.

normalement, le commissariat prefere recevoir un preavis, mais le mdn avait recu la demande de divulgation pendant la greve de la fonction publique; il etait alors sans personnel de bureau.
although the office prefers to be notified in advance, the request arrived during the public service strike when dnd had no office staff.

canada (mdn) dormer un preavis aux habitants de la zone oll doivent avoir lieu des exercices ou operations militaires, et exercer l'accès conforrnement aux conditions.
canada (dnd) provide advance notice of any military exercises/operations to inhabitants of any area to be affected, and exercise access in accordance with terms and conditions.

3.3 si un étudiant décide de quitter l'hébergement que l'école lui a trouvé et désire se faire rembourser, ceci est posible pour les semaines restantes si un preavis d'au moins une semaine a été donné.
3.3 if a student decides to leave accommodation the school has arranged and wants money he or she has paid to the school refunded, this will be possible for those weeks remaining so long as at least one week’s notice is given.

ce qui est arrive, je crois, c’est que, lorsque les modifications correlatives ont ete apportees au reglement, on ´ ´ ´ ´ ` n’a pas retouche cette disposition comme il aurait fallu le faire. il ´ aurait fallu la supprimer au complet ou la modifier pour preciser ´ dans quelles circonstances une question de privilege peut etre ` ˆ ´ ´ ` soulevee sans avoir fait l’objet d’un preavis.
what i suspect happened is that in making the consequential changes to the rules, this particular change was not properly adjusted, either to delete it entirely or to modify it to explain under what conditions a question of privilege could be raised without notice.