Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et de leur intéraction entre elles.
attributescolor and length .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dû à l'intéraction entre la roue
resulting from the interaction of the wheel
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intéraction entre les troubles de la personnalité et la toxicomanie.
interaction entre les troubles de la personnalité et la toxicomanie.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• intéraction entre le pamplemousse et son jus et certains médicaments
• let's talk turkey
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motifs et domaines d'intéraction entre protéines
protein interaction domains and motifs
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
configuration de cellules "mémoires" pour une intéraction réduite entre les noeuds de stockage et les transistors
memory cell layout for reduced interaction between storage nodes and transistors
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ils montrent en outre une intéraction importante entre les ions x− et les cations de la forme (ii).
strong interaction between the x− ions and the methyl groups of the form (ii) exist.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerry stimson et ali judd examinent les différents modèles d’intéraction entre lascience et la politique.
gerry stimson and ali judd examine different models of the interaction between science and policy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son trio, unique dans sa composition instrumentale, possède un fort langage personnel et une grande intéraction entre les musiciens.
a unic trio, because it instrumental composition, a personal language and a large intéraction between the musicians.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
système et méthode pour faciliter l'intéraction entre un individu présent à un endroit géographique et un télétravailleur
system and method for faciliting interaction between an individual present at a physical location and a telecommuter
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
intéractions entre les médicaments et les produits de santé naturels:
drug interactions with natural health products:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on devrait informer les clients des effets secondaires possibles, surtout si ceux-ci sont attribuables à une intéraction entre médicaments.
patients should be informed about possible side effects, especially if the effects are related to drug interactions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les accidents en dents de scie ont pour origine l'intéraction entre l'onde sonore directe et les ondes sonores réfléchies.
the sawtooth distortion results from interaction between the direct sound wave and reflected sound waves.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les possibilités d'intéraction entre médicaments augmentent proportionnellement au nombre de médicaments consommés (barhea et teichman, 1994).
the possibility that medications may interact with each other rises in proportion to the number of medications used (barnea & teichman, 1994).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l'intéraction entre cette protéine isolée de la loquette et le [1-14c]palmitate de potassium a été examinée.
the interaction of isolated ocean pout fatty acid binding protein with potassium [1-14c]palmitate was examined.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les personnes aînées ou leurs personnes aidantes peuvent réduire les effets secondaires possibles de l'intéraction entre médicaments :
seniors or caregivers can reduce potential side effects from drug interactions by:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ø la possibilité d’intéractions entre les drogues49.
– 73 –
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce dernier est destiné à permettre une intéraction de l'opérateur lors du fonctionnement du système de pesée.
the latter is intended to permit interaction by the operator during the functioning of the weighing system.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les résultats fournissent un outil excellent pour déterminer la force d'une intéraction metals–nitrate.
the data also provide an excellent probe for the strength of the metal–nitrate interaction.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voir également gourevitch et friedland (2000), contenant un article détaillé sur l'intéraction entre la méthadone et les médicaments utilisés pour traiter les infections au vih.
see also gourevitch and friedland (2000) for a detailed article on interactions between methadone and medications used to treat hiv infections.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: