Usted buscó: une ponte (Francés - Inglés)

une ponte contient habituellement quatre oeufs.
clutches usually contain 4 eggs.

4 à 5 œufs en une ponte de mai à août.
four to six eggs are laid in a nest in a tree or a bush.

), une ponte d'"apatura" en captivité, "alexanor".
), une ponte d'"apatura" en captivité, "alexanor".

si on les enlève, les bernaches effectueront probablement une ponte de remplacement.
removing the eggs will likely cause the bird to renest.

une ponte normale est constituée de deux œufs, couvés pendant environ 24 jours.
the normal clutch consists of 2 eggs that are incubated over a period of 24 days.

en 2003, c’est 273 nids et une ponte moyenne de 4,26 œufs qui avaient été trouvés.
this compares with 273 nests and a mean clutch size of 4.26 in 2003.

une ponte s’étale probablement sur une journée, deux tout au plus (fitch, 1954).
in carolinian populations, nest sites are commonly found on sandy substrate beneath woody debris (seburn, 1993; hecnar, 1994) and are a subset of all microsites used by individuals throughout the year (seburn, 1993; hecnar, 1994).

l'accouplement inter-mue permet à ces femelles de produire la deuxième fois une ponte fertile.
intermolt mating ensures these females will produce fertile second broods.

il n'y a qu'une ponte par année et un arrêt hivernal de croissance qui dure environ 6 mois.
eggs are laid once a year and growth stops during winter for about 6 months.

procédé et dispositif d' utilisation efficace de la capacité d' une ponte de conférence
method and apparatus for efficiently utilizing conference bridge capacity

dans l’aire principale d’étude, on a trouvé plus de 300 nids, avec une ponte moyenne de trois œufs.
in the principal study area over 300 nests were found, with a median clutch size of 3 eggs.

au canada, les femelles produisent au plus une ponte de 10 à 16 œufs par année, mais on ne connaît pas le succès de la ponte.
in canada, female map turtles lay a maximum of one clutch of 10-16 eggs per year, but clutch success rate is unknown.

l'invention se rapporte à un procédé qui sert à induire la maturation des gamètes chez des vers marins de la famille des arenicolidae et qui présentent une ponte épidémique
the present invention provides a method for inducing gamete maturation in marine worms of the family arenicolidae and which exhibit epidemic spawning

au cours des expériences, les oeufs des espèces de prosimulium et de cnephia ont éclos en même temps que les oeufs d'une ponte de n. flumenalis.
the eggs of prosimulium and cnephia species hatched synchronously with a batch of the eggs of n. flumenalis.

les oiseaux de rivage font généralement une ponte de quatre œufs ou moins, et la plupart des espèces n'ont qu'une seule couvée par année.
shorebirds generally lay a maximum clutch of four eggs, and most species are restricted to a single clutch each year.

il semble peu probable qu'il s'agisse d'individus mal nourris d'une ponte reproductrice produite à la suite de manipulations parentales.
it seems unlikely that they were malnourished reproductive brood individuals produced as a result of parental manipulation.

la couvée compte habituellement quatre ou cinq Å"ufs et, au canada, il n’y a qu’une ponte par année.
there are generally four or five eggs per clutch.

après environ une semaine d'incubation, l'oiseau peut s'apercevoir que ses œufs ne sont plus viables, mais il sera alors trop tard pour effectuer une ponte de remplacement.
after about a week of incubating, even if the bird perceives the eggs to be no longer viable, it will be too late for the bird to renest.

il semble que les variations du nombre d'oeufs dans une ponte (fréquence) et de la taille des oeufs soient d'importantes sources de variation dans le succès de la reproduction.
it appears that variations in both clutch size (frequency) and egg size are important sources of variation in reproductive output.

une ponte se compose généralement de 10 à 16 œufs (carr, 1952), qui éclosent à la fin d’août ou au début de septembre (froom, 1971).
there are usually 10-16 eggs in a clutch (carr, 1952), which hatches in late august or early september (froom, 1971).