Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
:: circulaire sbif-unif-dpc-0563
:: no. sbif-unif-dpc-0563
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
:: circulaire sbif-unif-dif-03759
:: no. sbif-unif-dif-03759
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le représentant des États-unif fait une déclaration.
the controller introduced the report of the secretary-general
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(installations de forage en mer) au royaume-unif
these include among others the maritime and petroleum directorates (nmd and npd).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) circulaire no sbif-unif-dpc-7961 du 23 septembre 2002.
(c) circular no. sbif-unif-dpc7961 of 23 september 2002.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fréquence mf moins fréquent ra rare marques chronologiques arch archaïque vi vieilli marques sociolinguistiques fam familier j jargon marques sémantiques gen générique pej péjoratif spec spécifique marques de normalisation norm normalisé unif uniformisé
frequency mf less freq ra rare temporal labels archaic arch obsolete vi sociolinguistic labels fam familiar j jargon semantic gen pej spec labels generic pejorative specific
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la base de données de l'unif est alimentée par les rapports périodiques ou systématiques que sont tenus de lui communiquer les établissements visés.
the unif database is made up of periodic or other reports which must be submitted by the bodies concerned.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette croissance est un marqueur indirect du développement des nanotechnologie s, mais elle n’affecte pas tous les lieux de manière unif...
this growth is an indirect marker of the development of nanotechnologie s, but it does not affect all the places in the same way. ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. circulaire no sbif-unif-dpc-0463 du cabinet du surintendant des banques et autres institutions financières
9. circular no. sbif-unif-dpc-0463 of the office of the superintendent of banks and other financial institutions
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n d’ébullitio son point roche de ant érateur s’app ntinu réfrig eigne ou tout en co mettre au ce qu’il att d en filet crème et ble jusqu’à sirop chau ouetter la f ser le p d’éra ffer le siro eufs et ver ois jaunes d’o faire chau illère en b uetter les ol fo ec une cu dans un b remuer av outter auffer et r re sans s’ég marie ch de fouette e) la cuillè e au bain vre (napp le mélang cou illes déposer lorsqu’il re dre les feu e est prêt r faire fon le mélang muer pou re gélatine et de la pièce ajouter la pérature tamis it à la tem passer au feu nge so orme retirer du ange unif r la crème ue le méla ange t d’ajoute nir un mél squ’à ce q tée au mél de bois ju pour obte au momen cuillère s chaud ème fouet avec une ne soit pa ment la cr ge brasser élicate e le mélan corporer d ortant qu ant de tchouc in il est imp simple) av ule simple le de caou res (moule ne spatu ou un mo heu sert À l’aide d’u ou de à upes à des à dessert) dans des co et verser re (coupes heu une demi réfrigérer ! servir gustation bonne dé ions port viron donne en
ge g to whip in the frid continuin d store it rup while to a boil cream an ost aple sy whip the p to or alm on the hot m ooden spo maple syru drizzle in heat the yolks and ir with a w t and st the egg whip er hea pping in a bowl ouble boil ithout dri re into a d e spoon w covers th the mixtu put when it afers re is ready melt the w the mixtu and stir to gelatin add the om heat mperature ture remove fr t room te iform mix ixture is a sure a un dded til the m sieve to en cream is a spoon un la and when the ber spatu a wooden sing a rub too warm mix with ixture u st not be the m rving re mu the mixtu cream into ) before se gle mould e whipped mould hours (sin tly fold th r a single to gen glasses o lasses) or to sherbet (sherbet g pour it in lf an hour te for ha refrigera out makes ab servings
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: