Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette invention a trait à un procédé de contrôle de l’encombrement d’une voie sans fil dans un réseau, en particulier dans un réseau ad hoc embarqué (vanet) basé sur un wlan. ledit réseau comprend une multitude de nœuds mobiles qui envoient des messages périodiques (ou messages ordinaires) pour échanger des informations entre eux et/ou pour communiquer avec les éléments de l’infrastructure dudit réseau, et qui envoient aussi des messages spécifiques (ou messages exceptionnels) dont la priorité est supérieure à celle des messages ordinaires et qui sont en particulier liés à un événement. ce procédé est caractérisé en ce que lesdits nœuds mobiles commencent à prendre des mesures visant à réduire leur utilisation de ressources lorsqu’un message reçu est identifié comme étant un message exceptionnel. l’invention se rapporte également à un réseau doté d’une fonctionnalité de contrôle de l’encombrement d’une voie sans fil.
a method for controlling the load of a wireless channel in a network, in particular in a wlan-based vehicular ad hoc network (vanet), said network including a multitude of mobile nodes, wherein said mobile nodes send out periodic messages - ordinary messages - for exchanging information among each other and/or for communication with infrastructure elements of said network, and wherein said mobile nodes send out specific messages - extraordinary messages -, which have a higher priority than said ordinary messages and which are, in particular, related to an event, is characterized in that said mobile nodes, upon identification of a received message as an extraordinary message, start to take action that is intended to reduce their resource usage. furthermore, a network with wireless channel load control functionality is described.