Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si ceux-ci persistent, consultez votre medecin.
if they persist, consult your doctor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le mdn a communique le rapport d’autopsie au medecin, puis il en a informe le commissaire.
dnd released the post-mortem, then notified the commissioner’s office.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce livre n'est pas destine pour remplacer votre medecin.
this book is not intended to replace your physician.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans tous les cas, se conformer strictement a l’ ordonnance de votre medecin.
dosage in patients with impaired kidney or liver function no dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si vous êtes enceinte durant le traitement par yervoy informez-en votre medecin.
if you become pregnant while using yervoy tell your doctor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avant de recevoir adjupanrix vérifiez avec votre medecin ou votre infirmier/ère :
talk to your doctor or nurse before you are given adjupanrix
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contactez immediatement votre medecin qui vous indiquera si vous devez arrêter de prendre kivexa :
contact your doctor immediately for advice on whether you should stop taking kivexa if:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informez votre medecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contactez immediatement votre medecin qui vous indiquera si vous devez arrêter de prendre ziagen, si :
contact your doctor immediately for advice on whether you should stop taking ziagen if:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
vous devez arreter de prendre viramune et contacter votre medecin immediatement car ces effets peuvent mettre votre vie en danger ou entraîner le décès.
you should discontinue taking viramune and you must contact your doctor immediately as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ˆ ˆ ´ si vous etes age de 16 ans ou plus, vous pouvez ´ choisir votre medecin de famille.
you can find out the number of your local health authority (health board) by ringing the freephone health information service on 0800 665544 (0800 224488 in scotland).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systeme electronique permettant de consulter un medecin en tout lieu a partir de n'importe ou dans le monde
an electronic system to consult doctor at & from any place in the world
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ce médicament doit être uniquement prescrit par un spécialiste et votre medecin doit régulièrement vérifier si l'effet désiré est obtenu.
this medicine should only be prescribed by a specialist and your doctor should regularly review whether it is having the desired effect.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
après la cinquième semaine, votre medecin vous administrera 1200 mg de soliris dilué toutes les 2 semaines comme traitement à long terme.
after the fifth week, your doctor will administer 1,200 mg of diluted soliris every two weeks as a long-term treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la meilleure chose a faire est d'en p arlez a votre medecin . il se peut qu'il attende depuis des annees que vous vous interessicz a votre corps.
the velocity decreased to 30 knots, 50-100 feet above ground just before the landing site . as soon as the helicopter transitioned almost the hover,
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemes et procedes pour l'elaboration de profils de medecin en matiere de pratique therapeutique de prescription
system and methods for generating physician profiles concerning prescription therapy practices
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le capt lawrence, controleur de la circulation aerienne a la 14'-' escadre greenwood, a ete informe par le centre de moncton qu'un aeronef civil
captain will lawrence capt lawrence, an air traffic controller at 14 wing greenwood,
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce formulaire doit etre ´ ´ ´ ´ ˆ complete, date et signe par vous-meme et par ´ votre medecin traitant.
no benefit is paid in the first month.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si v~us avex toujaurs une grande envie d'obtenir la cote "i" a taus les facteurs, alle7 voir votre medecin pn tant yue vous etes en pleine forme!
~ . .a. at~ kuocn
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si l'etat membre qui a procede a la reception cee conteste le defaut de conformite dont il a ete informe, les etats membres interesses s'efforcent de regler le differend .
if the member state which has granted eec type-approval disputes the failure to conform notified to it, the member states concerned shall endeavour to settle the dispute .
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: