Usted buscó: vous vous prenez pour quelque chose (Francés - Inglés)

pour quelque chose de
us for something

craquer pour quelque chose
fall for something

se dévouer pour quelque chose
be dedicated to something

s'inquiéter pour quelque chose
sweat something

j'ai été pour quelque chose.
i was up for anything.

coincer quelqu'un pour quelque chose
nail someone for something

plein (pour quelque chose d'abstrait)
much (abstract) very a lot

vous vous prenez pour la gâchette la plus rapide de la ville ?
it's all about analysing the battlefield, strategising your next move and out-thinking the enemy in war… but at a fast pace.

cependant ... vous prenez pour acquis ce qui est présenté.
however ... you take for granted that which is presented.

g. : et combien vous prenez pour ne les faire pas ?
g.: and what do you get for not rehearsing?

vous vous prenez pour des juges et vous croyez en votre capacité d’émettre un juste jugement.
you regard yourselves as judges and believe in your abilities to pass judgment rightly.

a l'âge de markov, accumulant 50 points ne sont pas quelque chose que vous prenez pour acquis.
at markov’s age, racking up 50 points isn’t something you take for granted.