Usted buscó: vu la nécessité (Francés - Inglés)

vu la(...)
and i want to(...)

vu la constitution
acting in accordance with the provisions of the constitution,

vu la constitution,
in view of the constitution,

vu la constitution ;
considering the constitution;

mais les libéraux n'en ont pas vu la nécessité.
the liberals have failed to acknowledge that they need to do that.

d'autres composantes sont identifiées vu la nécessité de :
other building blocks have been identified in the light of the need to:

ils ont vu la nécessité de certains des changements apportés aujourd'hui.
they have seen the need to make some of the changes we see today.

d'autres n'ont pas vu la nécessité de se déranger à ce sujet.
others felt that both solutions were awkward enough, or that the issue were not worth the trouble.

vu la nécessité de concision, je me limiterai aux aspects qui m'ont paru importants.
it is necessarily brief and i have restricted myself to the key issues as i had come to see them.

vu la nécessité de créer des conditions propices à l'amélioration des échanges et des investissements,
having regard to the need to create favourable conditions for improving business and investment,

un débat sur le plan communautaire semble plus approprié, vu la nécessité d'une approche globale.
a discussion at community level seems to be more appropriate since a global approach is needed.

on peut plus tard enregistrer ce divorce auprès du tribunal, vu la nécessité d'enregistrer un tel acte.
and it is permissible to have that shar‘i divorce (talaaq) documented after that in the court that is based on the man-made law of the land, because there is a need for that documentation.

jusqu'à présent, il n'a pas vu la nécessité de faire usage de cette disposition.
so far, the em1 has seen no need to make use of this provision.

par conséquent, transports canada a vu la nécessité de préciser des taux de rémunération de base dans le règlement modifié.
as a result, transport canada has addressed the need to specify base rates of remuneration in the amended regulations.

c'est pourquoi nous n'avons pas vu la nécessité d'y apporter d'autre amendement.
we therefore did not see the need for any further amendments.

aucun trouble chronique du langage (vu la nécessité d’échanger des messages fortement et clairement);
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly).

en outre, vu la nécessité d'une infrastructure administrative coûteuse, les recettes sont souvent inférieures au coût des ventes.
also, due to the need for an expensive administrative infrastructure, revenues do not match the cost of sales, in many instances.

cela étant, et vu la nécessité de diminuer les frais, il conviendrait de réévaluer le nombre d’imprimés à distribuer.
in light of this, and in recognition of the need to rationalize costs, the distribution of printed copies should be re-evaluated.

il serait souhaitable de disposer d'une capacité excédentaire, dans une certaine mesure, vu la nécessité de desservir trois bureaux.
some redundant capacity would be advisable, given the need to cover three offices.

le groupe slim et les États membres ont vu la nécessité d’introduire un système d’assurance de la qualité pour les laboratoires.
the slim group and member states saw the need to introduce a quality assurance scheme for laboratories.