De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le conseil fait remarquer que le 17 août 2009 waterproofing by peerless mason a présenté des observations conformément au procès-verbal de violation.
the commission notes that on 17 august 2009, waterproofing by peerless mason made representations in accordance with the notice of violation.
l'amérique du nord, les indications fournies dans «national roofing contractors and waterproofing manual, vol. 2»,
in north america, instructions provided by the "national roofing contractors and waterproofing manual, vol. 2".
À la lumière de ce qui précède, le conseil juge que waterproofing by peerless mason a amorcé les cinq télécommunications par télécopieur aux numéros inscrits sur la lnnte, contrevenant ainsi à la partie ii, article 4 des règles.
in light of the above, the commission finds that waterproofing by peerless mason initiated the five faxes to telecommunications numbers registered on the national dncl in violation of part ii, section 4 of the rules.
090586 chronographs [time recording apparatus] 140027 140028 140164 140030 140029 290151 300182 280038 280193 330009 040015 340017 340013 090032 160016 340015 340038 340015 340014 340015 340022 340020 340021 340016 340005 340019 340016 340006 070103 340024 340016 050081 340025 030043 080252 030042 030178 190036 190004 190004 190004 050385 190056 190057 190058 190092 050083 010195 010196 chronographs [watches] chronometers stopwatches chronometrical instruments chronoscopes silkworm chrysalis, for human consumption chutneys [condiments] targets electronic targets cider candles cigar holders cigars cigar lighters for automobiles cigar bands cigar cases humidors cigar cases cigar cutters cigar cases cigarette holders cigarettes cigarettes (pocket machines for rolling --- ) cigarette cases cigarette tips cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical purposes cigarette cases cigarette filters cigarette machines for industrial purposes cigarette paper cigarette cases tobacco-free cigarettes for medical purposes cigarillos eyelashes (cosmetic preparations for --- ) eyelash curlers false eyelashes eyelashes (adhesives for affixing false --- ) cement * asbestos cement asbestos cement asbestos cement bone cement for surgical and orthopaedic purposes fireproof cement coatings cement slabs cement posts furnaces (cement for --- ) cement for animal hooves cement-waterproofing preparations, except paints cement preservatives, except paints and oils
crèmes pour le cuir peau (crème pour blanchir la --- ) presses à cartes de crédit, non électriques nasses [engins de pêche] créosote à usage chimique créosote à usage pharmaceutique créosote pour la conservation du bois crêpe [tissu] crépon sacs de cricket fers à tuyauter pommes chips crochets à broder faïence croquettes alimentaires croton (écorce de --- ) crotonique (aldéhyde --- ) barres à mine creusets huiliers burettes ramasse-miettes broyeurs ménagers électriques broyeurs [machines] crustacés vivants crustacés non vivants béquilles pour infirmes embouts de béquilles pour infirmes cryogéniques (produits --- ) cristaux [verrerie] confits (fruits --- ) cabines de douche concombres procédés pour queues de billard queues de billard boutons de manchettes manchettes [habillement] cultivateurs [machines] motoculteurs cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire cultures de micro-organismes autres qu’à usage médical ou vétérinaire armoires creusets ventouses médicales tasses coquetiers gobelets pour jeux coupes à fruits gobelets en papier ou en matières plastiques curaçao curare lait caillé curium pinces pour recourber les cils bigoudis *