Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska powołuje i odwołuje wojewoda w porozumieniu z głównym inspektorem ochrony Środowiska.
w szczególnie uzasadnionych przypadkach przełożony, o którym mowa w art.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komendanta wojewódzkiego państwowej straży pożarnej odwołuje minister właściwy do spraw wewnętrznych - po zasięgnięciu opinii wojewody.
6 wyrazy "rejonowym urzędem pracy" zastępuje się wyrazami "powiatowym urzędem pracy"; 13) w art.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2, minister właściwy do spraw wewnętrznych odwołuje komendanta wojewódzkiego państwowej straży pożarnej po upływie 14 dni od dnia przedstawienia wniosku o odwołanie.
26 po wyrazach "przez gminę" dodaje się wyrazy "lub powiat"; 15) w art.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zastępców komendanta wojewódzkiego państwowej straży pożarnej powołuje spośród oficerów państwowej straży pożarnej i odwołuje komendant główny państwowej straży pożarnej na wniosek komendanta wojewódzkiego państwowej straży pożarnej.
osobę przebywającą w domu pomocy społecznej lub ubiegającą się o przyjęcie do niego uznaje się za osobę samotnie gospodarującą, jeżeli przed przyjęciem do domu pomocy społecznej lub rozpoczęciem oczekiwania na miejsce w takim domu była uprawniona do zasiłku stałego wyrównawczego."; 16) w art.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wojewódzki inspektor ochrony środowiska wykonuje zadania przy pomocy wojewódzkiego inspektoratu ochrony środowiska.", b) dodaje się ust.
1, z wyłączeniem komendanta powiatowego (miejskiego) policji, może skrócić okres służby przygotowawczej policjanta albo zwolnić go od odbywania tej służby."; 15) w art.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na powyższą decyzję parafia katowicka p.w. matki bożej nieustającej pomocy w jaworznie złożyła w dniu 17 stycznia 2005 r. skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie.
i chociaż nie wszystkim prawowitym właścicielom zwrócono bezprawnie zabrane mienie, to jednak obecnie zaledwie 15% obiektów zabytkowych należy do skarbu państwa.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3a wyrazy "wojewódzkich zespołów pomocy społecznej" zastępuje się wyrazami "powiatowego centrum pomocy rodzinie" oraz wyrazy "dyrektor wojewódzkiego zespołu pomocy społecznej" zastępuje się wyrazami "kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie".
w razie braku porozumienia, o którym mowa w ust. 1, komendant wojewódzki policji po upływie 30 dni od dnia przedstawienia kandydatów do uzgodnienia ze starostą, powołuje na stanowisko komendanta powiatowego (miejskiego) oficera policji wskazanego przez wojewodę.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible