Usted buscó: zarqaoui (Francés - Inglés)

abou moussab al-zarqaoui
abu musab al-zarqawi

al khalayleh (alias al-zarqaoui)
al khalayleh (alias al - zarqawi)

al khalayleh (alias al-zarqaoui), ahmad fadil nazal
al khalayleh (alias al - zarqawi), ahmad fadil nazal

qui a tué le ben ladenism ? abou moussab al-zarqaoui l'a tué.
who killed bin ladenism? abu musab al-zarqawi killed it.

ils ont été revendiqués par un groupe armé basé en irak et dirigé par le jordanien abou moussab al zarqaoui.
an iraqi-based armed group led by jordanian national abu mus’ab al-zarqawi claimed responsibility.

ces derniers ont par la suite repéré ce guide spirituel dans un endroit secret, où il devait rencontrer al-zarqaoui.
american intelligence subsequently located the spiritual leader at a safe house, where he was meeting with zarqawi.

les agents jordaniens fournirent utilement des renseignements qui permirent aux militaires américains de tuer abou zarqaoui, le cerveau des attentats d’amman.
jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled us forces to kill abu zarqawi, the mastermind of the amman bombing.

À titre d'exemple, la version publique de la notice concernant zarqaoui, un terroriste notoire, est reproduite ci-après.
the public version of the notice for the notorious terrorist zarqawi, for example, is reproduced below in box 5.

après l’attaque aérienne, al-zarqaoui a été retrouvé vivant dans les décombres, mais il a rapidement succombé à de graves blessures internes.
in the wake of the air attack, zarqawi was found alive in the rubble, but he quickly succumbed to massive internal injuries.

abou moussab el-zarqaoui, chef autoproclamé d’al-qaida en iraq, est tué lors d’une attaque aérienne américaine.
abu musab al-zarqawi, self-styled leader of al-qaeda in iraq, was killed in a us air strike.

de fait, hormis oussama ben laden, abou moussab al-zarqaoui, le mollah mohammed omar et quelques autres terroristes notoires, bon nombre des personnes inscrites sur la liste sont relativement peu connues.
indeed, aside from bin laden, zarqawi, mullah mohammed omar and other well-known terrorists, the public may know relatively little about many of the individuals on the list.

a liaison étroite entre les forces spéciales américaines et jordaniennes a contribué à une réussite importante en 2006, en l’occurrence l’élimination d’abou moussab al-zarqaoui, le chef du mouvement al-qaïda en irak.
he close liaison between the us special forces and the jordanian special forces helped produce a major success in the 2006 pursuit of abu musab al-zarqawi, the al qaeda terrorist leader in iraq.