Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sun zhonghua
sun zhonghua
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beijing: zhonghua book company.
beijing: zhonghua book company.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shiji, zhonghua shuju, pékin, 1998.
shiji, zhonghua shuju, pékin, 1998.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec la fonction de zhonghua jinbei id13 transpondeur.
with the function of zhonghua jinbei id13 transponder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est en construction dans le chantier naval hudong-zhonghua shipbuilding
is under construction in the ship yard hudong-zhonghua shipbuilding
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ningbo zhonghua paper co., ltd, ningbo, province du zhejiang, rpc
ningbo zhonghua paper co., ltd, ningbo city, zhejiang province, prc
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il a été construit par hudong-zhonghua shipbuilding (group) co.
it was built by hudong-zhonghua shipbuilding (group) co.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1989, les deux comités olympiques signent un accord à hong kong adoptant définitivement la version "zhonghua taipei".
in 1989, the two olympic committees signed a pact in hong kong, clearly defining the use of "zhonghua taipei".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la manufacture de tabac de zhonghua, qui fabrique les cigarettes de luxe chinoises panda, est située dans le quartier yangpu, non loin du fleuve huangpu à shanghai.
the zhonghua tobacco factory, which manufactures the chinese luxury panda cigarettes, is located in the yangpu district near the huangpu river in shanghai.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sénescence progressait plus rapidement chez pse(t) que chez le type sauvage ('zhonghua 11', japonica).
senescence advanced more markedly in pse(t) than in wild-type ('zhonghua 11', japonica) plants.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chine : qin huasun, cui tiankai, yang qinwei, sun zhonghua, lin sha, xie bohua, su jinghua, wang shihong, yin qi
china: qin huasun, cui tiankai, yang qinwei, sun zhonghua, lin sha, xie bohua, su jinghua, wang shihong, yin qi
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces 13 exécutions étaient celles de liu jianzhong (刘建中), yang zhonghua (杨仲华), xu yinggang (徐应刚),
yu maoge, zhao guiyong, liu shilin and li shumu.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au contraire, le gouvernement de la rdc apporte sa propre traduction :"zhonghua taipei" (), qui fait référence au mot chine comme entité culturelle ou ethnique.
by contrast, the republic of china government translated it as "zhonghua taipei" (traditional chinese: 中華台北 or 中華臺北, hanyu pinyin: zhōnghuá táiběi) in chinese, which references the term "china" as the cultural or ethnic entity, rather than the state.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
par exemple, le professeur chen zhonghua, spécialiste des transplantations qui aurait participé à l'élaboration de la réglementation, a souligné qu'elle n'encadrait les pratiques que pour les donneurs vivants, mais qu'elle ne s'attaquait pas à des questions cruciales comme celle de l'origine des organes(12). par ailleurs, on ne sait pas si ces nouvelles règles seront bien appliquées.
for example, professor chen zhonghua, a transplantation specialist who reportedly helped to draft the regulations, has stated that they only offer guidance on transplants from live donors and fail to address key issues such as the source of organs.(12) it remains unclear how well the new regulations will be enforced.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: