Usted buscó: initiatives (Francés - Islandés)

• en intégrant nos initiatives de communication aux programmes environnementaux de la commission
• samþætta starfsemi okkar á upplýsingasviði og umhverfismál á dagskrá framkvæmdastjórnar evrópusambandsins og evrópuþingsins, formennskuríkis ráðherraráðsins og hagsmunum almennings hinna ýmsu svæða í evrópu;

plusieurs initiatives de l'ue concernent également la préservation des ressources génétiques.
vinna við stefnumótun fyrir málefni skóganna í álfunni beinist að því að koma á sjálfbærum háttum.

les mesures et initiatives destinées à augmenter le recoursaux énergies renouvelables ont porté leurs fruits dansquelques États membres.
stefnumörkun og frumkvæði í þá átt að auka notkunendurnýjanlegrar orku hefur skilað góðum árangri í sumumaðildarríkjanna.

de nombreuses initiatives nationales et internationales de protection de la nature ont été lancées, mais leur mise en œuvre a été lente.
i aukntim mæli er farið að beita æskilegri aðferðum við meðhöndlun sorps í þá veru að lágmarka eða koma í veg fyrir myndun sorps, en enn sem komið er greinist ekki í heild neinn áraiigur á þessu sviði.

depuis l'évaluation de dobris, de nouvelles initiatives nationales et internationales ont eu pour objet de réduire les incidences éventuelles
vegna erliðleika og kostnaðar samfara því að meta eituráhrif fjölmargra hugsanlega hættulegra kemískra efna sem nomð em, einkum þeirra sem hugsanlega hafa áhrif á æxlunar- eða taugakerfi, beinast sumar eftirlitsáætlanir - á borð við þá sem valin var í ospar-sáttmálanum um verndun norðursjávar - nú að því að minnka uppsöfhun kemískra efna í umhverfinu meó því að komið verði í veg fyrir eða dregið úr notkun þeirra og útstreymi. Þess er vænst að

un large éventail d'initiatives et d'instruments juridiques pour la protection des espèces et habitats a été introduit aux niveaux national
Λ aljijórtavettvangi og í einstökum löndum heíür verið gripið til fjölmargra ráðstafana og lagalegra úrræða í því skyni að yemda

le réseau eic peut se targuer d’être un réseau de qualité. la commission garantit son soutien aux initiatives prises par les eic pour améliorer la qualité de leursservices et encourage le réseau à progresser dans cedomaine en organisant des formations à la gestion dela qualité.
starfsfólk eic skrifstofanna er stolt af því að veita gæðaþjónustu til handa viðskiptavinum sínum.framkvæmdastjórn evrópusambandsins styður dyggilega við bakið á starfseminni og hvetur starfsfólk skrifstofanna stöðugt til þess að bæta sig

dès lors, il est essentiel de tirer parti des possibilités qu'offrent les nouvelles avancées comme le projet gmes et d'autres initiatives d'observation à grande échelle.
Það er því mikilvægt að grípa þau tækifæri sem nýjungar bjóða upp á, t.d. gmes og önnur stórtæk átök á sviði eftirlits.

7 résiduaires et sur la directive relative aux emballages qui ont apporté un soutien ciblé aux rapports d’initiative parlementaire sur ces thèmes.
hvað evrópuþingið varðar, þá hefur stofnunin lagt fram greinar um tilskipanir um fyrirkomulag fráveitumála sveitarfélaga og umbúðir og þar með stutt með hnitmiðuðum hætti skýrslu þingsins um þessi mál.