Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
merveilleuse besogne.
e sepolta nella serra, meraviglioso compito,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dur. - rude besogne.
come matti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rapide en besogne.
non perde tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une autre besogne ?
il tempo tra adesso e le sei dev'essere speso da entrambi nel modo più proficuo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chacun à sa besogne.
ad ognuno la sua parte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
..suffire à la besogne.
..la carenza di lavoro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- tu vas vite en besogne.
non liquidare il dolore cosi' alla svelta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aucune besogne à faire.
e nessun lavoro umiliante da farti fare, ok?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je peux commencer ma... besogne.
okay, ho abbastanza materiale. posso iniziare il mio... - ...processo, credo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vous allez vite en besogne.
lei semplifica la questione. . la riduco all'essenziale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je vais vous faciliter la besogne.
sta bene, voglio facilitarvi la cosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne ferai pas la sale besogne.
- non faccio lavori squallidi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- c'est aller vite en besogne!
- non sara' facile dimenticare!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- et de faire sa besogne quotidienne.
- lavorava duramente tutto il giorno. - va bene. va bene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mon frère a été rapide en besogne.
credo che mio fratello sia stato precipitoso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faites deux fois la besogne des autres !
anche rompervi la schiena, se è il caso, ma fare più in fretta di loro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et je n'ai pas manqué de besogne.
ho letto molto e ho lavorato al mio merletto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne vas-tu pas un peu vite en besogne ?
non stai andando troppo veloce?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est quand même aller vite en besogne.
potrebbe non essere semplice come sembri.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec furie les clandestines ont commencé leur sale besogne
in fretta e furia, le clandestine incominciano ad andar...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: