Usted buscó: compartimentage (Francés - Italiano)

compartimentage
divisione in scompartimenti

compartimentage étanche
compartimentazione stagna

- compartimentage du bâtiment
- suddivisione dell'edificio in blocchi indipendenti

cloison étanche de compartimentage
paratia stagna di compartimentazione

le compartimentage fonctionne encore.
la categorizzazione funziona solo fino ad un certo punto.

tirant d'eau de compartimentage
immersione di compartimentazione

efficacité de compartimentage du navire
efficacia della compartimentazione della nave

ligne de charge maximale de compartimentage
massimo galleggiamento di compartimentazione

conditions fondamentales relatives au compartimentage du bateau
condizioni fondamentali relative alla compartimentazione della nave

construction — compartimentage et stabilitÉ, machines et installations Électriques
costruzione — compartimentazione e stabilitÀ, macchine e impianti elettrici

avec mon travail, ça n'était pas mon truc le compartimentage.
nel mio lavoro, era difficile ragionare a compartimenti stagni.

stabilitÉ À l'État intact, compartimentage et stabilitÉ aprÈs avarie
stabilitÀ a nave integra, compartimentazione e stabilitÀ in condizioni di avaria

prescriptions spéciales relatives au compartimentage des navires (règle 7)
requisiti speciali relativi alla compartimentazione delle navi (r 7)

démenti, répression, compartimentage... mais tôt ou tard, tu me diras la vérité.
negazione, rimozione, categorizzazione... ma prima o poi, mi dirai la verita'.

la ligne de charge de compartimentage est la flottaison considérée dans la détermination du compartimentage du navire.
galleggiamento di compartimentazione: il galleggiamento in base al quale si determina la compartimentazione della nave.

chapitre ii-1 — construction — compartimentage et stabilitÉ, machines et installations Électriques
capitolo ii-1 — costruzione — compartimentazione e stabilitÀ, macchine e impianti elettrici

détermination, marquage et inscription des lignes de charge de compartimentage (règle 13)
assegnazione, marcatura e annotazione dei galleggiamenti di compartimentazione (r 13)

la longueur du modèle au niveau de la ligne de charge de compartimentage ne doit cependant pas être inférieure à 3 mètres.
il modello non deve tuttavia essere di dimensioni inferiori ai tre metri alla linea di galleggiamento di compartimentazione.

la longueur du navire est la longueur mesurée entre les perpendiculaires menées aux extrémités de la ligne de charge maximale de compartimentage.
lunghezza della nave: la lunghezza misurata tra le perpendicolari condotte alle estremità del massimo galleggiamento di compartimentazione.

avec son système de quotas nationaux, l'accord multifibre actuel conduit à un compartimentage inacceptable du marché intérieur.
nessuno degli stati membri è ovviamente abituato a prendere decisioni del genere.