Usted buscó: détiendrait (Francés - Italiano)

pourquoi claire détiendrait-elle les paramètres kestrel du 17 avril?
claire dove poteva prendere i posizionamenti di kestrel..

cette alliance détiendrait un rôle moral et politique pour parvenir à une solution équitable.
Π portavoce dei radicali auspica quindi che la maggior parte delle proposte siano respinte.

Ça veut dire que ce client anonyme détiendrait alors - le brevet de safety point.
e questo... cliente anonimo acquisirebbe il brevetto della safety point?

en contrepartie, siemens détiendrait, conjointement avec drägerwerk, une participation de contrôle dans dräger medical.
questo in cambio dell'ottenimento di una partecipazione di controllo congiunta in dräger medical insieme a drägerwerk.

après réalisation de l'opération, la future entité détiendrait environ 30% de ce marché.
dopo la realizzazione dell'operazione, la futura entità disporrà del 30% di questo mercato.

l'opérateur de télécommunications italien telecom italia détiendrait une participation de 20% dans la nouvelle entité.
l'operatore italiano di telecomunicazioni telecom italia manterrebbe una partecipazione del 20% nell'impresa risultante dalla concentrazione.

après la crise financière de 2008, il a été demandé à la bei si elle détiendrait et émettrait des obligations en vue de stabiliser la dette.
dopo la crisi finanziaria del 2008, la bei era stata invitata a detenere ed emettere bond a fini di stabilizzazione del debito.

nos services de renseignement ont indiqué que saddam hussein détiendrait jusqu'à 30 000 vecteurs d'agents chimiques.
bush: i servizi segreti americani indicano che saddam hussein ha più di 30 mila munizioni - grazie. - capaci di rilasciare agenti chimici nell'atmosfera.

sa puissance militaire se rétablit et on dispose d' indications selon lesquelles l' irak détiendrait des armes de destruction de masse.
il potere militare viene ricostituito, e vi sono anche indicazioni secondo cui l' iraq dispone di armi per la distruzione di massa.

suivant les chiffres retenus, la nouvelle entité détiendrait entre [30-40] % du marché espagnol.
dai dati disponibili risulta che la nuova entità avrebbe una quota di mercato pari al [30-40] % del mercato spagnolo.

l'entité issue de l'opération détiendrait plus des quatre cinquièmes du marché du ciment et entre deux et trois cinquièmes des autres marchés.
l'ente derivante dalla concentrazione coprirebbe oltre i 4/5 del mercato del cemento c i 2/5-3/5 degli altri mercati.

lors de son enquête, la commission a pu établir que l'entreprise commune envisagée détiendrait en norvège une part de marché importante, supérieure à 75 %.
nel corso degli accertamenti la commisisone ha stabilito che l'impresa comune avrebbe detenuto una quota importante del mercato norvegese (oltre il 75%).

concrètement, les États de l’union pourront refuser l’accès ou le départ d’un navire qui ne détiendrait pas ces certificats ism.
in pratica, ciò significa che gli stati membri dell'ue potranno negare l'accesso o il permesso di salpare ad ogni nave che non risulti in possesso di un certificato di conformità ism.

en réalité, les compagnies européennes sont dans une situation similaire à celle d'un transporteur américain qui ne détiendrait de droits de trafic que pour des vols au départ de dallas, mais non de new york ou de chicago.
di fatto, i vettori europei operano tuttora in una situazione come se le american airlines (o un altro vettore americano) detenesse diritti di traffico da dallas ma non da new york o da chicago.

3.5 l'institut bruegel a proposé la création d'une nouvelle institution qui détiendrait les obligations provenant de la conversion des dettes souveraines nationales en dette de l'union7.
3.5 l'istituto bruegel ha proposto di creare una nuova istituzione che detenesse le obbligazioni risultanti dalla conversione dei debiti sovrani degli stati membri in debito dell'unione7.

les «chaînes de catégorie 2» sont «les chaînes thématiques linéaires éditées par des tiers (y compris les actionnaires minoritaires de canal+ france), dont le groupe vivendi détiendrait les droits de distribution exclusifs sur l’xdsl», et
i «canali della categoria 2» sono «i canali tematici lineari editi da terzi (ivi compresi gli azionisti di minoranza di canal+ francia) di cui il gruppo vivendi deterrebbe i diritti di distribuzione esclusivi sull’xdsl», e